Переклад тексту пісні Resistance - Muse

Resistance (оригінал)

Is our secret safe tonight
And are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
Is this our last embrace
Or will the walls start caving in?

It could be wrong, could be wrong,
But it should have been right
It could be wrong, could be wrong,
To let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong,
Are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong,
This is out of control
It could be wrong, could be wrong,
It can never last
It could be wrong, could be wrong,
Must erase it fast
It could be wrong, could be wrong,
But it should have been right
It could be wrong could be....

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won’t to stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again

Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can't hide the truth inside

It could be wrong, could be wrong,
But it should have been right
It could be wrong, could be wrong,
To let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong,
Are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong,
This is out of control
It could be wrong, could be wrong,
It can never last
It could be wrong, could be wrong,
Must erase it fast
It could be wrong, could be wrong,
But it should have been right
It could be wrong could be....

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won’t to stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached it's end
We can't pretend
We must run
We must run
Its time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!

Resistance (переклад)

Чи в безодні ночі дихає наш секрет?
Чи загубились ми в тіні, де зникає погляд?
Чи впаде наш світ, у вихорі обвалу?
Чи відшукають схованку, мов сонце у тумані?
Чи це — останнє обіймання, мов дотик на краю?
Чи стіни раптом хруснуть, осипаючись пилом страху?

Може, це омана, може, це поклик омани,
Але мало би бути світлом, що веде крізь млу.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Що дозволили серцям зайнятись, мов багаття у ніч.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Чи ми копаємо яму, мов кріт у глині забуття?
Може, це омана, може, це поклик омани,
Вже вирує буря, нестримна, мов ріка навесні.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Їй не судилося тривати, як сніг на долоні.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Потрібно знищити слід, поки не встигла зійти роса.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Але мало би бути світлом, що веде крізь млу.
Може, це омана, може бути...

Любов — опір нашого серця.
Вони розірвуть нас світами, не втомившись нищити дощенту.
Обійми мене — нехай час спиниться у миті.
Наші уста мають лишатись навік замкнені, мов печатка.

Якщо існування — це тінь під покровом страху,
Я чекатиму тисячоліття, як камінь під водою,
Лиш би знову побачити усміх твій, що розтинає темряву.

Вбий свої молитви за любов і мир, мов ластівку у снігу,
Бо розбудиш сторожу думок, мов громи серед ночі.
Не сховаємо правду у глибинах, мов кістку у землі.

Може, це омана, може, це поклик омани,
Але мало би бути світлом, що веде крізь млу.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Що дозволили серцям зайнятись, мов багаття у ніч.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Чи ми копаємо яму, мов кріт у глині забуття?
Може, це омана, може, це поклик омани,
Вже вирує буря, нестримна, мов ріка навесні.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Їй не судилося тривати, як сніг на долоні.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Потрібно знищити слід, поки не встигла зійти роса.
Може, це омана, може, це поклик омани,
Але мало би бути світлом, що веде крізь млу.
Може, це омана, може бути...

Любов — опір нашого серця.
Вони розірвуть нас світами, не втомившись нищити дощенту.
Обійми мене — нехай час спиниться у миті.
Наші уста мають лишатись навік замкнені, мов печатка.

Ніч згасла, як свічка під ранком.
Ми не здатні більше вдавати тіні.
Ми мусимо бігти, немов тікати від полум’я.
Ми мусимо бігти, немов тінь, що губиться в полі.
Настав час бігти крізь зламані світи.
Віднеси нас звідси, мов вітер, що рве павутину.
Вбережи нас від болю, що ще не став на поріг.
Опір!