Переклад тексту пісні Live From Roscoe's - Murs, 9th Wonder, Kurupt

Live From Roscoe's (оригінал)

Yeah, we just ridin' out.
Sun shinin', ya dig?
Los Angeles, ya dig?
We just keepin' it real fly.
Welcome to the house mane.
Aye what’s up?
Look
It’s just another sunny day
I’m just pokin' in the sunny shade
Walked in the homie’s house got blazed
How does it feel to really have it made?
When it’s winter time it’s still summertime
Let me rewind and take it back to '89
Eminem is up in Englewood
When a nigga barely left the hood
We didn’t two step, we just walk
We just posted in the park after dark
It’s just me and the fellas
Just got off the freeway passin' Cinsinella
Now
Let’s go to '95
I was glidin' from the ground to the sky
You could only be there and see if through my eyes
We was crispy
And might knock niggas the fuck out like Jack Dempsey
When we tipsy
Now on to 2009
Revised, reprise, reinvented
Octopus squeeze the nine cause I got’s to get all mine
I got a fortess of a Porsche
Two feet from my driveway and my porch
Can you imagine this ballin', shot callin', all in
Wakin' up to a mountain in the back
About 55 stacks
Hidden underneath my mat-
-tress
And I can tell you cuz, if you come on my premises
I’m gonna show you how I flambe all my lyricists
Fricassee fry cook, charcoal and crisp
Provide everyone that intervene and miss
The warning sign is on the front of my fence
«Beware Of Dog» and I ain’t talkin' about a pit
I’m talkin' about that cold contra chrome stack hog
I spit toxic effective like ninjutsu and kick boxin'
Fuck talkin'
I’m sparkin', I’m heartless
Unless
You one of my folks or else get toast
I turn it easy on you niggas, somebody smoked
Don’t fuck around with a real nigga loc
«Cause I’ve got»
Chrome nines
«Cause I’ve got»
Real shine
«Cause I’ve got»
Fly cars
«Cause I’ve got»
Hood star
I ride by the Pico, Roscoe, street full of potholes
Bout to get something to eat, if they not closed
Sellin' incense and bootlegs out front
Old pimp nigga with the toupee is on one
He goin' off about a bitch that he lost
Charge it to the game, it’s a shame what it cost
I walk in and they already know me
Dude at the counter from the hood, he the homie
Keep a menu, I won’t even front
Just show me to my seat cause I know what I want
I started off with Alicia’s Delight
Hard as grease from the feast I just might need a Sprite
All eyes on me and they starin' at my hair
Is that dude from MTV over there?
Yeah, but I grew up on this side
So you need to quit starin' bitch this ain’t a side show
And if she don’t quit talkin' shit
Hold up, here my waitress, so I’ll order up some…
Grits
Which is my favorite dish
With some red beans and rice cause I’m hungry as shit
A couple waffles, some other potatoes
Finally off tour, it feels great to be home
Picked up my phone cause this chick just texted me
Ain’t five minutes and the food’s all ready
I feel like I ain’t eat in weeks
Attack the food like the plate got beef
But no meat cause I’m still on my veggie shit
Finished all my food so I’m ready to dip
I stroll out into the California moonlight
I can see the stars in L.A. that’s a cool night
I hear shots in the distance
The little homies trippin', that’s that Mid-City livin'
They got that heavy artillery
But on the real, all this gang shit is killin' me
Chaos, calamity, scream insanity
Communities collapse, destruction of family
I’m from a whole 'nother planet see
I guess it’s why these rap niggas ain’t understandin' me
I’m from the hood with a couple dead homies
You trippin' off this rap shit, you really don’t know me
«Cause I’ve got»
True friends
«Cause I’ve got»
A few ends
«Cause I’ve got»

(переклад)

Так, ми просто виїжджаємо.
Сонце світить, ви копаєте?
Лос-Анджелес, ви копаєте?
Ми просто зберігаємо справу.
Ласкаво просимо до домашньої гриви.
Ага, що?
Подивіться
Це просто ще один сонячний день
Я просто копаюсь у сонячній тіні
Увійшов у будинок дружка, загорівся
Як це — це справді зробити?
Коли зима, то все ще літо
Дозвольте мені перемотати назад і повернутись до 89-го
Емінем в Енглвуді
Коли ніггер ледве покинув капот
Ми не робили два кроки, ми просто ходили
Ми щойно опублікували в парку після настання темряви
Це лише я і хлопці
Щойно зійшов з автостради, повз Цинсінеллу
Тепер
Переходимо до 95
Я ковзав із землі на небо
Ви могли б бути там і бачити, якщо моїми очами
Ми були хрусткими
І може вибити нігерів, як Джека Демпсі
Коли ми п’яні
Тепер до 2009 року
Переглянуто, перетворено, заново винайдено
Восьминіг стискає дев’ять, тому що я повинен отримати все своє
Я отримав фортецю Порше
Два фути від мого під’їзду та мого ґанку
Чи можете ви уявити собі цей удар, який кличе олл-ін
Прокинувшись від гори позаду
Близько 55 стопок
Захований під моїм килимком-
-тресса
І я можу вам сказати, тому що, якщо ви прийдете до мого приміщення
Я покажу вам, як я запалюю всіх своїх ліриків
Фрікасе смажити готувати, деревне вугілля і хрусткі
Надайте всім, хто втрутиться і пропусти
Попереджувальний знак на перед мого огорожі
«Обережно собаки», і я не говорю про яму
Я говорю про цю холодну протилежну хромовану стек
Я сплюю токсично, як ніндзюцу та кікбоксин
Блять говорити
Я іскрию, я безсердечний
Хіба що
Ви один із моїх людей або інші отримаєте тост
Я включаю легко на ви, нігери, хтось курив
Не трахайтесь із справжнім ніґґґером
«Тому що я маю»
Хромові дев’ятки
«Тому що я маю»
Справжній блиск
«Тому що я маю»
Летають автомобілі
«Тому що я маю»
Капот зірка
Я їду по Піко, Роско, вулиці, повній ям
Намагайтеся брати щось поїсти, якщо вони не закриті
Продають пахощі та бутлеги
Старий негр-сутенер із париком на одному
Він роздумує про сучку, яку втратив
Зарядіть це на грі, шкода, скільки це вартує
Я заходжу і вони мене вже знають
Чувак за прилавком із капота, він колоха
Тримайте меню, я навіть не буду
Просто покажи мені моє місце, бо я знаю, чого хочу
Я почав із Alicia’s Delight
Жорсткий, як жир із застілля, мені просто, можливо, знадобиться Sprite
Усі очі на мене, і вони дивляться на моє волосся
Це чувак з MTV?
Так, але я виріс на цій стороні
Тож вам потрібно перестати дивитися, сучка, це не шоу
І якщо вона не перестане говорити лайно
Почекай, ось моя офіціантка, тож я замовлю дещо…
крупа
Це моя улюблена страва
З червоною квасолею та рисом, бо я голодний як лайно
Пара вафель, трохи іншої картоплі
Нарешті, після туру, приємно бути вдома
Підняв телефон, бо ця дівчина щойно написала мені
Не минуло п’яти хвилин і їжа готова
Я відчуваю, що не їм тижнями
Нападіть на їжу, як на тарілку з яловичиною
Але без м’яса, тому що я все ще на мого овочевого лайна
Доїла всю їжу, тож готова зануритися
Я виходжу на місячне сяйво Каліфорнії
Я бачу зірки в Лос-Анджелесі, це прохолодна ніч
Я чую постріли вдалині
Маленькі друзі їздять, це те, що живе в Мід-Сіті
Вони отримали ту важку артилерію
Але насправді все це бандитське лайно вбиває мене
Хаос, лихо, крик божевілля
Розпад громад, руйнування сім’ї
Я з цілої іншої планети
Мабуть, тому ці реп-нігери мене не розуміють
Я з капота з парою мертвих друзів
Ти спотикаєшся з цим реп-лайном, ти справді мене не знаєш
«Тому що я маю»
Справжні друзі
«Тому що я маю»
Кілька кінців
«Тому що я маю»