| SIT DOWN!
| СІДАЙТЕ!
|
| Never sit when you can STAND UP!
| Ніколи не сидіть, коли можете ВСТАВАТИ!
|
| GET DOWN!
| ПОПУСТИСЬ!
|
| Never crawl when you can LAY DOWN!
| Ніколи не повзайте, коли можете ЛЕГТИ!
|
| Never stay awake,
| Ніколи не спиш,
|
| When you can sleep it off.
| Коли ви зможете спати.
|
| There’s always a next time,
| Завжди є наступний раз,
|
| Grab the moment before. | Візьміть момент перед тим. |
| it's gone for good!
| це пропало назавжди!
|
| You can’t have it all.
| Ви не можете мати все.
|
| If you don’t go take it.
| Якщо не підете, візьміть.
|
| Someone else is.
| Хтось інший.
|
| Trying to steal it from you!
| Намагається вкрасти його у вас!
|
| Times up!
| Час вийшло!
|
| None of your stories make you famous.
| Жодна з ваших історій не робить вас відомим.
|
| Show me!
| Покажи мені!
|
| Give everything you have,
| Віддай все, що маєш,
|
| Prove t’me your going to claim it.
| Доведіть, що ви збираєтеся претендувати на це.
|
| (you can’t shake hands with a closed fist.)
| (ви не можете потиснути руку зі стиснутим кулаком.)
|
| OH!
| О!
|
| Never stay awake.
| Ніколи не спати.
|
| When you can sleep it off.
| Коли ви зможете спати.
|
| There’s always a next time,
| Завжди є наступний раз,
|
| Grab the moment before it’s gone for good.
| Скористайтеся моментом, перш ніж він піде назавжди.
|
| Sit down!
| Сідайте!
|
| Never sit when you can STAND UP!
| Ніколи не сидіть, коли можете ВСТАВАТИ!
|
| Get down!
| Попустись!
|
| Never crawl when you can.
| Ніколи не повзайте, коли можете.
|
| STAND ON YOUR OWN TWO FEET!
| СТОЙТЬ НА СВОЇХ ДВОХ НОГАХ!
|
| Show me!
| Покажи мені!
|
| None of your stories make you famous.
| Жодна з ваших історій не робить вас відомим.
|
| Get down!
| Попустись!
|
| Give everything you have.
| Віддайте все, що маєте.
|
| Stand on your own two feet. | Станьте на власних ногах. |