Переклад тексту пісні Stone Eater - Mureau

Stone Eater (оригінал)

Last night i woke up from this dream
I lay dissapointed
Nothing can compare t’what I’ve seen
There is another place for me
I’ve got another world behind my eyes I wish that you could see
There’s no point in waking up from a good dream
Somebody save me
There’s never enough here for me
I’m going back t’sleep
Nobody wake me
Reality is such a nightmare!
I’m gonna close my eyes
Live here inside this dream
I’ve always been a dreamer
I do it for myself
I’ve been to paradise and back
I’ve seen so many fucking colors
God Damn!
That place was beautiful!
I’m looking straight in from the world
There’s no point in waking up from a good dream
There’s never enough here for me
I’m going back t’sleep
I’m going back t’sleep
From the moment that i wake up, I’ll be thinking
There’s nothing i can’t do while I’m dreaming
DON’T!
Don’t take it all so seriously
You can make your own fate if you just believe in me
This life is too short t’get caught up in things that keep you down
I’m going back t’sleep.
Never wake me up!
I’m always dreaming.
NEVER WAKE ME UP!

Stone Eater (переклад)

Минулої ночі я прокинувся від цього сну
Я лежав розчарований
Ніщо не може зрівнятися з тим, що я бачив
Для мене є інше місце
У мене за очима є інший світ, який я б хотів, щоб ви могли побачити
Немає сенсу прокидатися від гарного сну
Хтось врятуйте мене
Мені тут ніколи не вистачає
Я повертаюся спати
Мене ніхто не будить
Реальність — це такий кошмар!
Я закрию очі
Живи тут, всередині цієї мрії
Я завжди був мрійником
Я роблю це для себе
Я був у раю і назад
Я бачив так багато біса кольорів
Проклятий!
Це місце було гарне!
Я дивлюся прямо зі світу
Немає сенсу прокидатися від гарного сну
Мені тут ніколи не вистачає
Я повертаюся спати
Я повертаюся спати
З моменту, коли я прокинусь, я буду думати
Я нічого не можу зробити, поки мрію
НЕ!
Не сприймайте все це так серйозно
Ви самі можете створити свою долю, якщо просто вірите в мене
Це життя занадто коротке, щоб бути втягнутим в речі, які вас гнітять
Я повертаюся спати.
Ніколи не буди мене!
Я завжди мрію.
НІКОЛИ НЕ РОЗБУДАЙТЕ МЕНЕ!