| San ketasan uzoq, nega jonim uzoq?
| Ти далеко, чому моя душа така довга?
|
| Man kutaman sani, manzil nega yiroq?
| Чекаю на тебе, чому адреса так далеко?
|
| Kun ham o`zing qora, tun ham o`zing firoq,
| День чорний, а ніч темна,
|
| Xayolimda yolg`iz o`zing bo`lding qiynoq.
| На мою думку, ти був єдиним тортуром.
|
| Sog`inchlarim paydo, paydo yuragimda,
| Моя туга з'являється, з'являється в моєму серці,
|
| Bir san borsan jonim, mani xayolimda.
| Якщо ти підеш, моя люба, я думаю про тебе.
|
| Azoblarim bilib turib ketaverar,
| Мої страждання свідомо підуть,
|
| Qaytmaydi yonimga, mani unutaverar.
| Він до мене не повернеться, він мене забуде.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| Йде дощ і плаче, чому плаче небо?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| Мої сльози потечуть, річка ще тече.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Без тебе мої мрії, мої мрії,
|
| Yolg`onlarga to`lar, to`la armon dunyo.
| Світ сповнений брехні, сповнений мрій.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| Йде дощ і плаче, чому плаче небо?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| Мої сльози потечуть, річка ще тече.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Без тебе мої мрії, мої мрії,
|
| Yolg`onlarga to`lar, to`la armon dunyo.
| Світ сповнений брехні, сповнений мрій.
|
| Sen ketasan uzoq, nega jonim uzoq?
| Ти далеко, чому моя душа така довга?
|
| Man kutaman sani, kutaman sani,
| Людина Кутаман Сані, Кутаман Сані,
|
| Manzil nega yiroq?
| Чому адреса така далека?
|
| Yana qancha izlayman sani?
| Скільки ще я шукаю?
|
| Unutib bo`ldingmi, ayt mani?
| Ти забув, скажи?
|
| O`sha sevgi izhorlar qani?
| Де ті освідчення в коханні?
|
| Tanamda yo`q jonim mani.
| Моя душа не в моєму тілі.
|
| San qolding armon bo`lib,
| Ти - бажання,
|
| Yuragimda yolg`on bo`lib.
| У моєму серці брехня.
|
| Kechalari sarson bo`lib,
| Блукаючи вночі,
|
| Parishon-u hayron bo`lib.
| — здивувався Парішон.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| Йде дощ і плаче, чому плаче небо?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| Мої сльози потечуть, річка ще тече.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Без тебе мої мрії, мої мрії,
|
| Yolg`onlarga to`la, to`la armon dunyo. | Світ, повний брехні, сповнений мрій. |