Переклад тексту пісні Dil - Муниса Ризаева

Dil (оригінал)

Yetadi ozorlari, sog`inchga duchorlari,
Yurakda olovlari yonadi-yonadi.
Ko`pmikan xastalari, ketma-ket va’dalari,
Yurakka zardalari botadi-botadi.
Mayli deb indamadim, unga bir so`z demadim,
Ne qilay, menga juda yoqadi-yoqadi?
Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qo`y, uni sevma yurak, bedorlik nega kerak?
Usiz ham kunim axir o`tadi-o`tadi.
Kuni bo`ylab bermas darak, qaylarda u parvoyi falak?
Kun kelib, qadrim u ham biladi-biladi.
Mayli men indamadim, unga bir so`z demadim,
U yomon menga juda yoqadi.
Qiynama dil-dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.
Qiynamagil dil-dil, qoldirmagin ko`ngil,
So`ramagin ko`ngil, dil-dil.

Dil (переклад)

Досить болю, туги,
У серці палає полум’я.
Багато пацієнтів, низка обіцянок,
Жовтяниця серця затихає.
Я не сказав йому жодного слова, я не сказав йому жодного слова.
Що я можу зробити, мені це дуже подобається?
Мучи від серця до серця, не відпускай,
Не питай, серцем і душею.
Не мучи, не відпускай,
Не питай, серцем і душею.
Чому ти його не любиш, серце, пильність?
Без цього мій день пройде.
Не знаю цілий день, де йому діло?
Одного разу, люба, він теж дізнається.
Ну я мовчав, не сказав йому ні слова,
Він мені дуже подобається.
Мучи від серця до серця, не відпускай,
Не питай, серцем і душею.
Не мучи, не відпускай,
Не питай, серцем і душею.