Переклад тексту пісні Bir nima de - Муниса Ризаева

Bir nima de (оригінал)

So`zlagani meni sira qo`ymaydi,
Bo`ldi dema, deya-deya tinmaydi.
Qanaqa yana bahonalar o`ylaydi?
Meni aldaydi, meni aldaydi.
Gap desa, gapirgani qo`ymaydi,
Nega-nega menga ishonmaydi?
Balki endi bora-bora ko`nmaydi,
Meni sevmaydi, meni aldaydi.
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Bas, yana bu shartlaring uydirma,
Safsatalaringga ishontirma.
Bo`ldi-da yetar, meni kuydirma,
Meni yondirma, meni yondirma.
Kunda nega bir xabar olmaysan?
Nega mani qadrimni bilmaysan?
Balki sevaman, deya aldaysan?
Meni aldaysan, nega aldaysan?
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!

(переклад)

Мені не заважає говорити,
Він не перестає говорити, що все закінчилося.
Які ще виправдання вони думають?
Він мене обманює, він обманює мене.
Коли він говорить, він не перестає говорити,
Чому ти мені не віриш?
Може він більше не звикне,
Він мене не любить, він мені зраджує.
Не болить язика, не болить,
Пліч-о-пліч травми,
Чи є цьому межа?
Поранення, поранення, поранення пліч-о-пліч,
Чи є цьому межа?
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою,
Скажи, що я полюю на вулицях вночі,
Час від часу я хворію,
Скажи щось, скажи щось!
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою,
Скажи, що я полюю на вулицях вночі,
Час від часу я хворію,
Скажи щось, скажи щось!
Отже, знову ж таки, ці умови є фіктивними,
Не вірте своїй дурниці.
Досить, не спали мене,
Не спали мене, не спали мене.
Чому ви не отримуєте повідомлення щодня?
Чому ти не знаєш мені вартості?
Може, ти брешеш, що я тебе люблю?
Ти мене обманюєш, чому ти мене обманюєш?
Не болить язика, не болить,
Пліч-о-пліч травми,
Чи є цьому межа?
Поранення, поранення, поранення пліч-о-пліч,
Чи є цьому межа?
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою,
Скажи, що я полюю на вулицях вночі,
Час від часу я хворію,
Скажи щось, скажи щось!
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою,
Скажи, що я полюю на вулицях вночі,
Час від часу я хворію,
Скажи щось, скажи щось!
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою,
Скажи, що я полюю на вулицях вночі,
Час від часу я хворію,
Скажи щось, скажи щось!
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую за тобою,
Скажи, що я полюю на вулицях вночі,
Час від часу я хворію,
Скажи щось, скажи щось!