Переклад тексту пісні Tief im blauen Meer - Münchener Freiheit

Tief im blauen Meer (оригінал)

Es gibt Dinge, die werd ich nie sehen
Niemals verstehen
Trotzdem waren sie von Anfang an schon hier
Es ist Nacht, die Visionen sind klar
Alles kommt nah
Und ich suche diesen Anfang tief in mir
Da ist der Traum
Einmal ganz fern im Licht der Sterne stehen
Da ist der Traum
Versunkene Welten von ganz nah zu sehen
Da ist der Zauber der Magie
Bei etwas Unerklärtem
Und warum zieht es mich zu dir
Und das alles war von Anfang an in mir
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Ich kann diese Mystik kaum verstehen
Und was sie mir erzählt)
Weiter als weit
(Irgendwas holt mich zurück
In diese längst vergangne Welt)
Tiefer als tief
(Es ist wie ein Déjà-vu
Der mich immer wieder quält)
Es gibt Dinge, die lern ich von dir
Oder du von mir
Um auf wunderbare Art uns zu verstehen
Kommen Zeichen von irgendwo her
Ich wünsch es mir so sehr
Doch ich weiß, es ist viel einfacher zu sehen
Da ist der Traum
Einmal ganz fern im Licht der Sterne stehen
Da ist der Traum
Versunkne Welten von ganz nah zu sehen
Da ist der Zauber der Magie
Bei etwas Unerklärtem
Und warum zieht es mich zu dir
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Ich kann diese Mystik kaum verstehen
Und was sie mir erzählt)
Weiter als weit
(Irgendwas holt mich zurück
In diese längst vergangne Welt)
Tiefer als tief
(Es ist wie ein Déjà-vu
Der mich immer wieder quält)
Tief im blauen Meer
Unter der Zeit
(Es ist der Friede
Den ich nur selber finden kann)
Weiter als weit
(Die totale Befreiung von jeder Rolle
Von jedem Zwang)
Tiefer als tief
(Vielleicht fängt dort unten
Alles nochmal von vorne an)
Es gibt Dinge, die werd ich nie sehen
Niemals verstehen
Trotzdem waren sie von Anfang an schon hier

Tief im blauen Meer (переклад)

Є речі, яких я ніколи не побачу
ніколи не розуміти
Тим не менш, вони були тут з самого початку
Вже ніч, видіння ясні
Все наближається
І я шукаю цей початок глибоко всередині себе
Ось мрія
Стань далеко в світлі зірок
Ось мрія
Подивіться на затонулі світи зблизька
Є магія магії
З чимось незрозумілим
І чому мене тягне до тебе
І все це було в мені з самого початку
Глибоко в синьому морі
під час
(Я навряд чи можу зрозуміти цю містику
І що вона мені каже)
Далі, ніж далеко
(Щось тягне мене назад
У цей давно минулий світ)
Глибше, ніж глибоко
(Це як дежавю
що мучить мене знову і знову)
Є речі, яких я вчуся у вас
Або ти від мене
Щоб зрозуміти нас у чудовий спосіб
Знаки приходять звідкись?
Я так бажаю цього
Але я знаю, що це набагато легше побачити
Ось мрія
Стань далеко в світлі зірок
Ось мрія
Подивіться на затонулі світи зблизька
Є магія магії
З чимось незрозумілим
І чому мене тягне до тебе
Глибоко в синьому морі
під час
(Я навряд чи можу зрозуміти цю містику
І що вона мені каже)
Далі, ніж далеко
(Щось тягне мене назад
У цей давно минулий світ)
Глибше, ніж глибоко
(Це як дежавю
що мучить мене знову і знову)
Глибоко в синьому морі
під час
(Це мир
що тільки я можу знайти себе)
Далі, ніж далеко
(Повне звільнення від будь-якої ролі
від будь-якого примусу)
Глибше, ніж глибоко
(Можливо, ловить там
все спочатку)
Є речі, яких я ніколи не побачу
ніколи не розуміти
Тим не менш, вони були тут з самого початку