Переклад тексту пісні Du bist das Leben - Münchener Freiheit

Du bist das Leben (оригінал)

Du siehst in meinen Augen in meine Seele
Und du bist nicht schockiert
Ich will mich noch bedanken, so viel sagen
Das tu ich ungeniert
Mit vollen Segeln
Wider die Regeln
Das habe ich so vermisst
Mach alle Türen auf
Und warte nur darauf
Zu sehen, wie du bist
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein
Jetzt steh ich hier im Regen an deiner Seite
Und fühl mich wohl bei dir
Ich will mich noch bedanken
Und du weißt nicht wofür
Es ist ein Segen
Wieder zu leben
Wieder mal ich zu sein
Hab keine Fragen
Nichts zu beklagen
Und alles kommt von allein
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein
Du bist das Leben, das ich suche
Ich kann nicht glauben, was passiert
Du bist die Antwort aller Fragen
Auf alles, was mich fasziniert
Du bist das Leben, das ich suche
Beinah zu schön, um wahr zu sein
Fühl dich in meiner Welt zu Hause
Und zieh in meine Lieder ein

(переклад)

Ти дивишся в мою душу в очі
І ти не шокований
Я хочу сказати вам величезне спасибі
Я роблю це без сорому
На повних вітрилах
Проти правил
Я так сумував за цим
Відкрийте всі двері
І просто чекай цього
Щоб побачити, як ти
Ти життя, яке я шукаю
Я не можу повірити, що відбувається
Ви відповідь на всі питання
Все, що мене захоплює
Ти життя, яке я шукаю
Майже занадто добре, щоб бути правдою
Почувайся як вдома в моєму світі
І переходьте до моїх пісень
Зараз я стою тут під дощем поруч з тобою
І почуватися добре з тобою
Я хочу сказати спасибі
І не знаєш за що
Це благословення
Знову жити
Знову бути собою
немає питань
Ні до чого скаржитися
І все приходить само собою
Ти життя, яке я шукаю
Я не можу повірити, що відбувається
Ви відповідь на всі питання
Все, що мене захоплює
Ти життя, яке я шукаю
Майже занадто добре, щоб бути правдою
Почувайся як вдома в моєму світі
І переходьте до моїх пісень
Ти життя, яке я шукаю
Я не можу повірити, що відбувається
Ви відповідь на всі питання
Все, що мене захоплює
Ти життя, яке я шукаю
Майже занадто добре, щоб бути правдою
Почувайся як вдома в моєму світі
І переходьте до моїх пісень