Переклад тексту пісні So lang man Träume noch leben kann - Münchener Freiheit

So lang man Träume noch leben kann (оригінал)

Ein Jahr ist schnell vorüber,
wenn der Regen fällt,
ein Meer voller Fragen.
Ich steh' dir gegenüber
in Erinnerung vergangener Tage.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Ein Jahr ist schnell vorüber,
wenn der Nebel kommt
mit silbernem Schweigen.
Du stehst mir gegenüber,
und es fällt mir schwer, dir Liebe zu zeigen.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Ich brauch' dich, das weißt du
versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Das große Ziel war viel zu weit,
für uns’re Träume zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.
Versuchen wir es wieder,
so lang' man Träume noch leben kann.

So lang man Träume noch leben kann (переклад)

Швидко минув рік
коли йде дощ
море запитань.
Я стикаюся з тобою
в пам'ять про минулі дні.
Велика мета була занадто далеко,
занадто мало часу для наших мрій.
Давайте спробуємо ще раз
доки можна жити мріями.
Швидко минув рік
коли настане туман
срібною тишею.
ти зустрічаєшся зі мною
і мені важко показати тобі любов.
Велика мета була занадто далеко,
занадто мало часу для наших мрій.
Ви точно знаєте це в якийсь момент
одного разу може статися диво.
Давайте спробуємо ще раз
доки можна жити мріями.
Ти мені потрібен, ти це знаєш
давайте спробуємо ще раз
доки можна жити мріями.
Велика мета була занадто далеко,
занадто мало часу для наших мрій.
Ви точно знаєте це в якийсь момент
одного разу може статися диво.
Велика мета була занадто далеко,
занадто мало часу для наших мрій.
Ви точно знаєте це в якийсь момент
одного разу може статися диво.
Давайте спробуємо ще раз
доки можна жити мріями.
Давайте спробуємо ще раз
доки можна жити мріями.