Переклад тексту пісні Tausendmal Du - Münchener Freiheit

Tausendmal Du (оригінал)

Der Zauber deiner Augen
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Denn ich fühle und spür es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du
Ich spüre deine Wärme
Und ich glaub in dir zu vergehen
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
(Bleib bei mir die ganze Nacht)
Tausendmal du
(Du weißt, was mich glücklich macht)
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du

(переклад)

Магія твоїх очей
І я знаю, що не можу встояти
Тому що я відчуваю і відчуваю це в собі
Такий як ти
Дуже таємні бажання
Я бачу глибоко в твоїх очах
І я відчуваю лихоманку ночі
Такий як ти
Коли мрії пливуть, як вогні
Коли ми переживаємо цей сон
Ми обидва, тисячу разів я
Тисячу разів ти
Тисячу разів ти
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тисячу разів ти
Тисячу разів ти
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Я дивлюся в твої очі
Тільки я можу зрозуміти твій секрет
І я відчуваю тугу в собі
Такий як ти
Я відчуваю твоє тепло
І я вірю, що ти помреш
І я люблю лихоманку всередині себе
Такий як ти
Коли мрії пливуть, як вогні
Коли ми переживаємо цей сон
Ми обидва, тисячу разів я
Тисячу разів ти
Тисячу разів ти
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тисячу разів ти
(залишайся зі мною всю ніч)
Тисячу разів ти
(Ви знаєте, що робить мене щасливим)
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тисячу разів ти