Переклад тексту пісні Schenk mir eine Nacht - Münchener Freiheit

Schenk mir eine Nacht - Münchener Freiheit
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schenk mir eine Nacht, виконавця - Münchener Freiheit.
Дата випуску: 26.09.1994
Мова пісні: Німецька

Schenk mir eine Nacht

(оригінал)
Schenk mir eine Nacht mit Dir
Ich habe Dir so viel zu geben
Bleib eine Nacht bei Mir
Ich fühle genau
Es zieht mich eine Macht zu Dir
Ich schenke Dir mein ganzes Leben
Das hab Ich noch Keiner, noch Keiner gesagt
Ich seh Dich an
Du siehst an Mir vorbei
Ich möchte reden,
Doch Mir fällt nichts schlaues ein
Ich würde alles tun,
Damit du einmal lachst.
Was hab´ ich nur falsch gemacht?
In jedem Traum seh ich dein Bild
Und deinem Körper unverhüllt
Aus Sehnsucht
Wird mit einem mal Verlangen
Und aus der Liebe
Ein beklemmmendes Gefühl
Schenk mir eine Nacht…
In dieser Kneipe an der Ecke
warst du oft
Dich hier zu treffen,
Hab ich wohl zu früh gehofft
Ich trinke viel zu viel,
Ich kann mich selber nicht versteh’n
Seh' die Sonne untergeh’n
Doch in Gedanken bist du hier
Was fasziniert mich so an Dir
Aus Sehnsucht
Wird mit einem mal Verlangen
Und aus der Liebe
Ein beklemmendes Gefühl
Schenk mir eine Nacht…
(переклад)
дай мені ніч з тобою
Я маю так багато тобі дати
залишайся зі мною на одну ніч
Я відчуваю точно
Якась сила тягне мене до тебе
Я віддаю тобі все своє життя
Я нікому цього не казав, ще нікому
я дивлюся на тебе
Ти дивишся повз мене
я хочу поговорити
Але я не можу придумати нічого розумного
Я б зробив усе,
Щоб ти колись посміявся.
Що я зробив не так?
У кожному сні я бачу твій образ
І твоє тіло розкрито
Від туги
Раптом стає бажання
І з любові
Пригнічене почуття
Дай мені ніч...
У тому пабі на розі
ти був часто
зустріти вас тут
Я, мабуть, сподівався надто рано
Я занадто багато п'ю
Я не можу зрозуміти себе
побачити захід сонця
Але в думках ти тут
Що мене в тобі так захоплює
Від туги
Раптом стає бажання
І з любові
Пригнічене почуття
Дай мені ніч...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ohne Dich 2020
So lang man Träume noch leben kann 2020
Wenn das so einfach ist 2020
Du bist das Leben 2004
Bis wir uns wiedersehn 2020
Kleine Wunder 2020

Тексти пісень виконавця: Münchener Freiheit