Переклад тексту пісні Play It Cool - Münchener Freiheit

Play It Cool (оригінал)

Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
There’s something wrong
Something has gone
And your eyes are cold and lonely
Tears from no one
Sitting next to you
I feel the way you do
So is it any wonder
We realize the moon is turning blue
Sweet dreams in vain
But who’s to blame
I remember love was easy
And forever
That was long ago
Oh, how was I to know
You took all my affection
And gave it to a dozen Romeos
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
If you intend
To let it end
You don’t need no explanations
No excuses
So look me in the eye
Cause you don’t have to lie
I wanna hear you tell me
That starting out again’s not worth a try
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool

Play It Cool (переклад)

Ах ти
Хоча я бачу, що ти не можеш приховати сліз
Я не хочу жити з усіма цими страхами
Здається, я завжди му бути твоїм дурнем
Краще розбийте це і пограйте
Щось не так
Щось пішло
А твої очі холодні й самотні
Сльози ні від кого
Сидять поруч із вами
Я відчуваю, як ви
Тож не дивно
Ми усвідомлюємо, що місяць синє
Солодких снів марно
Але хто винен
Пам’ятаю, кохання було легким
І назавжди
Це було давно
О, звідки я міг знати
Ти забрав усю мою прихильність
І віддав їх дюжині Ромео
Ах ти
Хоча я бачу, що ти не можеш приховати сліз
Я не хочу жити з усіма цими страхами
Здається, я завжди му бути твоїм дурнем
Краще розбийте це і пограйте
Якщо ви маєте намір
Щоб це закінчилося
Вам не потрібні пояснення
Не може бути ніяких виправдань
Тож дивіться мені в очі
Тому що вам не потрібно брехати
Я хочу почути, як ти мені розповідаєш
Щоб почати знову, не варто спробувати
Ах ти
Хоча я бачу, що ти не можеш приховати сліз
Я не хочу жити з усіма цими страхами
Здається, я завжди му бути твоїм дурнем
Краще розбийте це і пограйте
Ах ти
Хоча я бачу, що ти не можеш приховати сліз
Я не хочу жити з усіма цими страхами
Здається, я завжди му бути твоїм дурнем
Краще розбийте це і пограйте