Переклад тексту пісні Free and Easy - Muireann Nic Amhlaoibh

Free and Easy (оригінал)

Well, the first of me rambles I now will sing
Like any small bird or thrush on the wing
When the sun arose for to bless the land
Well, I was free and easy for to jog along
Well, the first place I rambled was to Derry Quay
Just a few miles distant of Ballybofey
They sat me down for to sing a song
For I was free and easy for to jog along
Well, the next place I rambled was to Glasgow green
Where lads and lassies were to be seen
But I was the blithest of all the throng
For I was free and easy for to jog along
Well, I had not gone but a very short space
When a nice, wee girl, she smiled in my face
She asked of me, am I a married man
No, I’m free and easy for to jog along
Well, I took this wee girl into an inn
There we drank brandy, strong ale and gin
She asked of me, would I give heart and hand
And give o’er free and easy for to jog along
Oh no, fair maiden, such things can’t be
For I am bound for to cross the sea
When a man gets married, his race is run
He’s no more free and easy for to jog along
Look at yonder stream, how it gently glides
It can go no further than it’s allowed
It can go no further that it gets command
But me, I’m free and easy for to jog along

Free and Easy (переклад)

Що ж, перший мій брод, я зараз буду співати
Як будь-який маленький птах чи дрозд на крилі
Коли сонце зійшло, щоб благословити землю
Ну, я був вільний і легкий для пробіжки
Ну, перше місце, куди я побував, — це Derry Quay
Лише кілька миль від Баллібофея
Вони посадили мене, щоб заспівати пісню
Бо я був вільним і легким для пробіжки
Ну, наступне місце, куди я побував, — це Глазго-Грін
Де можна було побачити хлопців і дівчат
Але я був найвеселішим з усієї юрби
Бо я був вільним і легким для пробіжки
Ну, я не пішов, але дуже мало місця
Коли мила дівчинка, вона посміхалася мені в обличчя
Вона запитала в мене, чи я одружений
Ні, я вільний і мені легко бігати
Ну, я ввів цю дівчинку в корчму
Там ми пили бренді, міцний ель і джин
Вона запитала в мене, чи віддам я серце і руку
І давайте безкоштовне та зручне для пробіжки
О ні, чесна діво, такого не може бути
Бо я муся перетнути море
Коли чоловік одружується, його змагання забігають
Він більше не вільний, і його легко пробігати
Подивіться на потік, як він м’яко ковзає
Він не може зайти не далі, ніж дозволено
Він не може підходити ні далі, отримавши команду
Але я вільний і мені легко бігати