Переклад тексту пісні An Spealadóir - Muireann Nic Amhlaoibh

An Spealadóir (оригінал)

Le meán an fhómhair dá chaitheamh dom
Ba mhór dubhach mo scéal
Go breoite, brónach, atuirseach
Gan sólás insa' tsaol
Mo pháircín féir gan gearradh uaim
De dheascaibh clainn an Bhreacluain
'Gus féar na gcomharsan treascartha
Á chíoradh le gréin
Chorus:
Dá bhfaighinnse speal ó Shasana
'Gus crann ó Locha Léin
Cloch is clár is gaineamh air
Ó dhúiche Uí Néill
Do chuirfinn faobhar ar maidin suas
'Sheasódh ar feadh na seachtaine
Is bearrtha 'bheadh an t-acra
Le fáinne an lae
Do shmaoiníos féin im' aigne
San oíche trím' néal
Go raibh beirt fhear óga chalma
Do mhaíomh a bhfaobhar
Féna ndéin do ghaibh mo theachtaire
Chun mo pháircín féin do ghearradh dhom
'S is grámhar, fáilteach freagarthach
Do thánadar araon
(Chorus)
I gcóir is i bhfaobhar bhí speal acu
Le fáinne an lae
'S do luíodar siúd go slachtmhar glan
Is iad ag baint an fhéir
Seala beag don eadartha
'S a lán don lá gan caitheamh fós
Do bhí dóthain siúd di leagaithe
'S é bearrtha go cré
(Chorus 2x)

An Spealadóir (переклад)

З середини осені для мене
Моя історія була депресивною
Хворий, сумний, втомлений
Без комфорту в житті
Моє нескошене поле трави
Через дітей Бреаклуайна
«І траву сусідів повалили
Дослідження з сонцем
Приспів:
Якщо я отримаю косу з Англії
— І дерево з Лох-Лін
Камінь, дошка і пісок
З району О'Ніла
Я б прокинувся сьогодні вранці
«Простояв би тиждень
Акр був би підстрижений
З кільцем дня
Ваші власні думки в моїй голові
Приголомшлива ніч
Щоб двоє молодих людей були спокійні
Ваше твердження про їхню гостроту
За те, що мій посланець захопив
Вирізати для мене власний парк
І це любляче, привітне та відповідальне
Вони обидва прийшли
(Приспів)
Якийсь час у них була коса
З кільцем дня
І спали охайно й чисто
Вони косять траву
Маленька печатка для антракту
Попереду ще багато чого на день
Її набору було достатньо
Його обробляють до глини
(Приспів 2x)