Переклад тексту пісні J'aurais voulu te dire - Ms Project, Karoline Legrand

J'aurais voulu te dire (оригінал)

J’aurais voulu te dire les signaux dans la nuit
Les ombres ou je me cache pour écouter la pluie
J’aurais voulu te dire
Mes rêves à venir
Mais t’as voulu partir
Alors je les déchire
J’aurais voulu te dire les parfums qui me touchent
Les secrets de mon âme juste un doigt sur la bouche
J’aurais voulu te dire
A ton premier sourire
Mes plus violents délires
Le goût de mes désirs
Et des tonnes de je t’aime a l’est d’Eden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
J’aurais voulu te dire des tendresses à mourir
Et pour te retenir les mensonges les pires
J’aurais voulu te dire ce qu’on n' dit à personne
A l’heure ou je chavire mon corps qui s’abandonne
Et des tonnes de je t’aime a l’est d’Eden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
Et des tonnes de je t’aime a l’est d’Eden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu

(переклад)

Я хотів би розповісти вам сигнали вночі
Тіні, де я ховаюся, щоб послухати дощ
Я хотів тобі сказати
мої майбутні мрії
Але ти хотів піти
Тому я їх рву
Я хотів би розповісти вам про парфуми, які мене зворушили
Таємниці моєї душі просто палець на устах
Я хотів тобі сказати
При вашій першій посмішці
Мої найжорстокіші марення
Смак моїх бажань
І безліч «Я люблю тебе» на схід від Едему
Божевільні слова, що лунають вулицями Риму
Заборонений шепіт глибоко в Азії
І мої очі в твоїх очах запалюють його
Я хотів би сказати тобі ніжність, щоб померти
І щоб утримати вас від найгіршої брехні
Я хотів сказати вам те, про що ми нікому не говоримо
У той час, коли я перекидаюся, моє тіло здається
І безліч «Я люблю тебе» на схід від Едему
Божевільні слова, що лунають вулицями Риму
Заборонений шепіт глибоко в Азії
І мої очі в твоїх очах запалюють його
І безліч «Я люблю тебе» на схід від Едему
Божевільні слова, що лунають вулицями Риму
Заборонений шепіт глибоко в Азії
І мої очі в твоїх очах запалюють його