Переклад тексту пісні Une autre histoire - Ms Project, Gérard Blanc

Une autre histoire (оригінал)

On oublie tout, tous les barrages qui nous empêchaient d’exister
Quelque chose de neuf a tout changé
Quelque chose et ça m’a fait avancer
On oublie tous les gens, tous les naufrages
Tous les bateaux, touchés, coulés
Je n’sais pas comment ça s’est passé
Je n’sais pas pourquoi j’ai plus peur d’aimer
Elle dit j’imagine des musiques qui se dansent pour toi
Elle dit j’imagine des mots dans le silence pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence comme ça encore une fois
Et on démarre une autre histoire, et on démarre une autre histoire
Mais ça c’est un autre histoire
On oublie tout, tous les nuages qui nous cachaient la vérité
Tous les vents du large sont déchaînés
Tous les vents et ça m’fait pardonner
On oublie tous les jours, tous les mirages
Comme un soleil qui s’est couché
Je n’sais pas comment ça s’est passé
Je n’sais pas pourquoi j’ai plus peur d’aimer
Elle dit j’imagine des musiques qui se dansent pour toi
Elle dit j’imagine des mots dans le silence pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence comme ça encore une fois
Et on démarre une autre histoire, et on démarre une autre histoire
Mais ça c’est un autre histoire
Mais ça c’est une autre histoire, ha ha oh
Et on prend un nouveau départ
Et on démarre une autre histoire, et on prend un nouveau départ
En laissant faire le hasard, c’est une autre histoire

Une autre histoire (переклад)

Ми забуваємо все, всі перешкоди, які заважали нам існувати
Щось нове змінило все
Щось, і це мене підштовхнуло
Ми забуваємо всіх людей, всі корабельні аварії
Всі човни, потрапили, затонули
Я не знаю, як це сталося
Я не знаю, чому я більше боюся любити
Вона сказала, що я уявляю, що музика танцює для тебе
Вона каже, що я уявляю слова в тиші для тебе
Дні й ночі, коли життя починається спочатку
І ми починаємо іншу історію, і ми починаємо іншу історію
Але це вже інша історія
Ми забуваємо все, всі хмари, що приховували від нас правду
Усі морські вітри звільнені
Всі вітри і це змушує мене прощати
Ми забуваємо всі дні, всі міражі
Як сонце, що зайшло
Я не знаю, як це сталося
Я не знаю, чому я більше боюся любити
Вона сказала, що я уявляю, що музика танцює для тебе
Вона каже, що я уявляю слова в тиші для тебе
Дні й ночі, коли життя починається спочатку
І ми починаємо іншу історію, і ми починаємо іншу історію
Але це вже інша історія
Але це вже інша історія, ха-ха-о
І ми починаємо все заново
І ми починаємо іншу історію, і ми починаємо все заново
Залишити це на волю випадку – інша історія