Переклад тексту пісні Doo Wop (That Thing) - Ms. Lauryn Hill

Doo Wop (That Thing) (оригінал)

It’s been three weeks since you were looking for your friend
The one you let hit it and never called you again
'Member when he told you he was 'bout the Benjamins?
You act like you ain’t hear him, then give him a little trim
To begin, how you think you’re really gon' pretend
Like you wasn’t down and you called him again?
Plus, when you give it up so easy you ain’t even foolin' him
If you did it then, then you’d probably fuck again
Talking out your neck, sayin' you’re a Christian
A Muslim, sleeping with the jinn
Now that was the sin that did Jezebel in
Who you gon' tell when the repercussions spin?
Showing off your ass cause you’re thinking it’s a trend
Girlfriend, let me break it down for you again
You know I only say it cause I’m truly genuine
Don’t be a hard rock when you really are a gem
Baby girl, respect is just a minimum
Niggas fucked up and you still defending 'em
Now, Lauryn is only human
Don’t think I haven’t been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn
It’s silly when girls sell their souls because it’s in
Look at where you be in, hair weaves like Europeans
Fake nails done by Koreans
Come again
Come again, come again
Come again, come again
Guys you know you’d better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
The second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his Timbs than his women
Him and his men, come in the club like hooligans
Don’t care who they offend, poppin' yang (Like you got yen!)
Let’s stop pretend, the ones that pack pistols by they waist men
Cristal by the case men, still in they mother’s basement
The pretty face men claiming that they did a bid men
Need to take care of they three or four kids
And they face a court case when the child support late
Money taking and heart breaking, now you wonder why women hate men
The sneaky, silent men
The punk, domestic violence men
Quick to shoot the semen, stop acting like boys and be men
How you gonna win when you ain’t right within?
How you gonna win when you ain’t right within?
How you gonna win when you ain’t right within?
Come again, come again
Come again, come again
Guys you know you’d better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
Watch out, watch out
Look out, look out

Doo Wop (That Thing) (переклад)

Минуло три тижні, як ти шукав свого друга
Той, кому ви дозволили вдарити його і більше ніколи вам не подзвонити
'Член, коли він сказав вам, що про Бенджамінів?
Ви поводитеся так, ніби ви його не чуєте, а потім дайте йому невеликий вигляд
Для початку розкажіть, як ви думаєте, що насправді збираєтеся прикидатися
Ніби ти не впав і ти подзвонив йому знову?
Крім того, коли ви так легко кидаєтеся, ви навіть не обдурите його
Якби ви зробили це тоді, то, ймовірно, ви б трахалися знову
Розмовляючи з шиєю, кажучи, що ви християнин
Мусульманин, спить з джинами
Це був гріх, який вчинив Єзавель
Кому ти скажеш, коли будуть наслідки?
Показуй свою дупу, бо думаєш, що це тренд
Подруга, дозволь мені знову розібрати це для тебе
Ви знаєте, що я кажу це лише тому, що я справді справжній
Не будьте твердим каменем, коли ви справді перлина
Дівчинка, повага — це лише мінімум
Нігери облажалися, а ви все ще їх захищаєте
Тепер Лорін лише людина
Не думайте, що я не проходив через те саме скрутне становище
Нехай це сидить у вашій голові, як мільйон жінок у Філлі, Пенн
Безглуздо, коли дівчата продають свою душу, тому що це так
Подивіться, де ви перебуваєте, волосся плететься, як у європейців
Накладні нігті, зроблені корейцями
Завітайте знову
Приходьте ще, приходьте ще
Приходьте ще, приходьте ще
Хлопці, ви знаєте, що вам краще остерігатися
Деякі дівчата, деякі дівчата тільки про
Та річ, та річ, та річ
Та річ, та річ, та річ
Другий вірш присвячується чоловікам
Більше стурбований своїми ободами та тимбами, ніж своїми жінками
Він і його люди заходять у клуб, як хулігани
Не хвилюйтеся, кого вони ображають, поппін'ян (Як у вас є єна!)
Давайте перестанемо прикидатися, ті, що пакують пістолети у чоловіків із талією
Чоловіки кришталеві, досі в підвалі своєї матері
Чоловіки з гарним обличчям стверджують, що вони зробили ставку на чоловіків
Треба доглядати за трьома чи чотирма дітьми
І вони стикаються з судом, коли аліменти запізнюються
Забирання грошей і розрив серця, тепер ви дивуєтеся, чому жінки ненавидять чоловіків
Підступні, мовчазні чоловіки
Панк, домашнє насильство чоловіків
Швидко виділяйте сперму, перестаньте вести себе як хлопчики та будь чоловіком
Як ти виграєш, коли не в собі?
Як ти виграєш, коли не в собі?
Як ти виграєш, коли не в собі?
Приходьте ще, приходьте ще
Приходьте ще, приходьте ще
Хлопці, ви знаєте, що вам краще остерігатися
Деякі дівчата, деякі дівчата тільки про
Та річ, та річ, та річ
Та річ, та річ, та річ
Стережися, пильнуй
Стережися, бережися