Переклад тексту пісні Get Away - Ms. Jade, Nesh

Get Away (оригінал)

Cause females don’t get along with other females
They keep scratching me and pulling me at my coat tail
Behind my back tellin me to go to hell
Ya’ll know I represent for the chicks
But this girl so petty it me makin me sick
plottin and lookin and watchin tryna pick up my twist
Always wanna know what I’m doin and see who I’m wit
I don’t know why she focus all her free time on me Peakin out the window when she hear me jingle my keys
Right now I’m thinkin that it’s to the point she wanna be me This broad is quick to copy every time I get a new weave
Lookin’on the name of bags when I bring somethin home
Single black female, I honestly think something is wrong
Sit on my steps talk on my phone
she quick to go get her phone
That ain’t the type of s**t you do when you normal and grown
B***h go read a book or check a flick out or somethin
Got to admit I gotta get a way
Cause B***hes be buggin
This kiddy situation gon make me come at her chin
The funny thing is when we was younger we used to be friends
I gotta get away (Why Nesh)
Cause females don’t get along with other females
They keep scratching me and pulling me at my coat tail
Behind my back tellin me to go to hell
Got this girl round my way that’s a trip
trickin for twenties young dummy and quick wit her lip
get dressed and change her clothes if she thing you look better than her
hatin on every female that’s doing better than her
don’t know what it is I guess she got some low self esteem
dealing with brothers friends and cousins causin a scene
purposely mess with n****s with girls just to start beef
And she don’t really care if she known as a hore in the streets
you know the type of girl that you speak to that’s about it cause she the type of girl that smile behind you back talkin s**t
in the club wit her homies keep her eye on your dude
soon as you get up go to the bathroom she makin her move
turnin her nose up at people actin jealous and bitter
that hate gone get her
look in the books and wanna be thinner
was raised as quitter
thats why she act the way that she do content bein a savage
actin like a got d**m fool
I gotta get away (Why Nesh)
Cause females don’t get along with other females
They keep scratching me and pulling me at my coat tail
Behind my back tellin me to go to hell
This other chick musta got it confused
I’ve been focused and cain’t nobody take me out of my groove
Hangin around in the corner store rollin her eyes
A year ago beatin my ear up cause she wanted to ride
«I'm sayin won’t fly me out to LA, get on a hook»
I’m thinkin to myself this broad must be as dumb as she look
Handled this situation well like I always been doin
When away for a while came back my name is in ruins
they say she tellin people that I’m broke and ain’t got a dime
And that she really wanna battle wit her trash a** rhymes
Guess that’s the price you pay for fame being a star in this world
This verse I’m talkin bout a guy that’s actin just like a girl
Jockin me sweatin me ridin me and doin it tough
You’ll never get no where doin that female stuff
Guess that’s the price you pay for fame being a star in this world
This verse I’m talkin bout a guy that’s actin just like a girl
I gotta get away (Why Nesh)
Cause females don’t get along with other females
They keep scratching me and pulling me at my coat tail
Behind my back tellin me to go to hell

(переклад)

Тому що самки не ладнають з іншими жінками
Вони постійно дряпають мене і тягнуть за мій хвіст
За спиною скажи мені йти до пекла
Ви будете знати, що я представляю для курчат
Але ця дівчина така дріб’язкова, що мене захворіло
планую, дивлюся й дивлюся, намагаючись зрозуміти мій поворот
Завжди хочу знати, що я роблю, і бачити, хто я розумний
Я не знаю, чому вона зосереджує весь свій вільний час на мені
Зараз я думаю, що це настільки, що вона хоче бути мною.
Дивіться на назву сумок, коли приношу щось додому
Неодружена чорна жінка, я чесно думаю, що щось не так
Сиди на моїх сходах і говори по телефону
вона швидко бере свій телефон
Це не те лайно, яке ти робиш, коли ти нормальний і дорослий
Б***х, іди почитай книгу чи переглянь гарненьку чи щось таке
Мушу визнати, що мені потрібно знайти шлях
Тому що біди – помилки
Ця дитяча ситуація змусить мене кинутися до її підборіддя
Найсмішніше, що коли ми були молодшими, то були друзями
Я мушу піти (Чому Неш)
Тому що самки не ладнають з іншими жінками
Вони постійно дряпають мене і тягнуть за мій хвіст
За спиною скажи мені йти до пекла
Мені з’явилася ця дівчина, це подорож
підступна для двадцяти років молода манекен і розумна губа
одягнись і переодягнись, якщо вона вважає, що ти виглядаєш краще за неї
ненавиджу кожну жінку, яка працює краще за неї
не знаю, що це таке, я думаю, що у неї низька самооцінка
мати справу з друзями-братами та двоюрідними сестрами у сцені
навмисно возитися з нігерами з дівчатами, щоб просто почати з яловичини
І їй байдуже, чи її знають как на вулицях
ти знаєш, з якою дівчиною розмовляєш.
у клубі її друзі стежать за твоїм чуваком
щойно ви встаєте ідіть у ванну, вона робить свій рух
крутить носом на людей, які ревниво й гірко
ця ненависть зникла, дістань її
подивіться в книги і захочете бути схудшим
був вихований як "відмовника".
ось чому вона поводиться так, як задоволена, будучи дикуном
поводитись як дурень
Я мушу піти (Чому Неш)
Тому що самки не ладнають з іншими жінками
Вони постійно дряпають мене і тягнуть за мій хвіст
За спиною скажи мені йти до пекла
Це інше курчато, мусить, заплутало
Я був зосередженим, і ніхто не виведе мене з мого ритму
Закочує очі в магазині в кутку
Рік тому побила мені вухо, бо вона хотіла покататися
«Я кажу, що не вивезу мене до Лос-Анджелеса, потраплю на гачок»
Я думаю, що ця дівчина має бути такою ж дурною, як виглядає
Добре впорався з цією ситуацією, як завжди
Коли я на деякий час повернувся, моє ім’я в руїнах
кажуть, вона розповідає людям, що я зламався і не маю ні копійки
І що вона дійсно хоче боротися зі своїм сміттям
Здогадайтеся, що це ціна, яку ви платите за славу — бути зіркою в цьому світі
У цьому вірші я говорю про хлопця, який поводиться як дівчина
Жартуйте зі мною, потійте мене, керуйте мною і робіть це важко
Ви ніколи не будете нікуди діти, займаючись жіночими речами
Здогадайтеся, що це ціна, яку ви платите за славу — бути зіркою в цьому світі
У цьому вірші я говорю про хлопця, який поводиться як дівчина
Я мушу піти (Чому Неш)
Тому що самки не ладнають з іншими жінками
Вони постійно дряпають мене і тягнуть за мій хвіст
За спиною скажи мені йти до пекла