Переклад тексту пісні Night Owls - Mree

Night Owls (оригінал)

Come the summer, come the spring
Come the lonely parting of me
It was all in my head
To remember it
When you came and said to me
In my heart you’ll always be
Well I thought you were mine
But I know now
In time the light will come to seek me out
To draw my heart out from my mouth
And prey on words I’ll never say
And in time the shadows form to feed the dark
To hide the beat of heavy hearts
So in the night I’ll always stay
Come and toll your bells for me
Ringing out in rounds across the empty heart of mine
To break the silence in the night
In the darkness you
Come and sing your songs to me
Spin me round and watch me fall to pieces over you
Yet you haven’t a clue
Well I’m sure that
In time the light will come to seek me out
To draw my heart out from my mouth
And prey on words I’ll never say
And in time the shadows form to feed the dark
To hide the beat of heavy hearts
So in the night I’ll always stay
A cowering fall, a coward is all that I’ll be
(See the sun, feel the sun)
But no will of mine could stop the dawning day
Could hide the sun so I must say
My love for you will always stay

Night Owls (переклад)

Прийде літо, прийде весна
Прийде самотня розлука зі мною
Усе це було в моїй голові
Щоб запам’ятати це
Коли ти прийшов і сказав мені
У моєму серці ти завжди будеш
Ну, я думав, що ти мій
Але тепер я знаю
Згодом світло прийде, щоб шукати мене
Щоб витягнути моє серце з моїх уст
І користуйтеся словами, які я ніколи не скажу
І з часом утворюються тіні, щоб живити темряву
Щоб приховати биття важких сердець
Тож уночі я завжди залишаюся
Приходь і дзвони за мене
Лунає по порожньому серцю мого
Щоб порушити нічну тишу
У темряві ти
Приходь і співай мені свої пісні
Покрути мене й подивись, як я розпадусь над тобою
Проте ви не маєте поняття
Ну я в цьому впевнений
Згодом світло прийде, щоб шукати мене
Щоб витягнути моє серце з моїх уст
І користуйтеся словами, які я ніколи не скажу
І з часом утворюються тіні, щоб живити темряву
Щоб приховати биття важких сердець
Тож уночі я завжди залишаюся
Страхове падіння, боягуз – це все, ким я буду
(Побачити сонце, відчути сонце)
Але жодна моя воля не могла зупинити світанок
Я міг би сховати сонце, так що я мушу сказати
Моя любов до вас назавжди залишиться