| The night was getting dark and you could almost see
| Ніч темніла, і ви майже бачили
|
| (The moon refused to shine)
| (Місяць відмовився світити)
|
| I’m waiting in the car like you were here with me
| Я чекаю в машині, ніби ти був тут зі мною
|
| (Before the longest drive)
| (Перед найдовшою поїздкою)
|
| 'Cause home is a long, long way to go
| Тому що до дому — довгий, довгий дороги
|
| (When you’re alone)
| (Коли ти один)
|
| So I begin to sigh and look up at the sky
| Тому я починаю зітхати й дивитися на небо
|
| And told the moon to never let me go
| І сказав Місяцю ніколи не відпускати мене
|
| So shine on, shine on harvest moon up in the sky
| Тож світіть, світіть урожаю місяць на небі
|
| I’ve been hit with wonder since you caught my eye
| Мене вразило з тих пір, як ти попався мені на очі
|
| Slow down, I just want to stay all night with you
| Повільно, я просто хочу пробути з тобою всю ніч
|
| So shine on, shine on harvest moon
| Тож світи, сяй жнивний місяць
|
| Shine on, shine on harvest moon
| Сяй, сяй на жнивний місяць
|
| Travelling a while on a quiet street
| Подорожувати тихою вулицею
|
| Wondering where my darling waits for me
| Цікаво, де мене чекає моя кохана
|
| 'Cause home is a long, long way to go
| Тому що до дому — довгий, довгий дороги
|
| (Long way to go)
| (Попереду довгий шлях)
|
| So I begin to sigh and look up at the sky
| Тому я починаю зітхати й дивитися на небо
|
| And told the moon to never let me go
| І сказав Місяцю ніколи не відпускати мене
|
| So shine on, shine on harvest moon up in the sky
| Тож світіть, світіть урожаю місяць на небі
|
| I’ve been hit with wonder since you caught my eye
| Мене вразило з тих пір, як ти попався мені на очі
|
| Slow down, I just want to stay all night with you
| Повільно, я просто хочу пробути з тобою всю ніч
|
| So shine on, shine on harvest moon
| Тож світи, сяй жнивний місяць
|
| (Shine on, shine on harvest moon)
| (Сяй, сяй на жнивний місяць)
|
| Shine on, shine on harvest moon
| Сяй, сяй на жнивний місяць
|
| (Shine on, shine on)
| (Сяй, світи)
|
| Shine on, shine on harvest moon | Сяй, сяй на жнивний місяць |