Переклад тексту пісні Jack It Up - Buju Banton, Mr. Vegas

Jack It Up (оригінал)

Chiggy-dy-hey
Hey!
Wha' do da long time big man deh?
Tell him fi gweh
Tell di bwoy seh
Him fi gweh, gweh, gweh
Him fi gweh, gweh, gweh
So
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear, again
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you collar him
Make him see the props weh him a miss
A nuff hours a work him see weh him cyan resist
Gyal, bother him
Make him take time out fi reminisce
You’re sweeter than the machine weh shine and glist'
Entice him!
So him can remember the preface
Wear something tight and make him see the emphasis
Gyal, spoil him!
And make sure him eye them twist
A you name Miss Fantasy, so
Mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you model with your new man, lean up on your Benz
Buss the champagne and enjoy it with your friends
Don’t stop show off until your ex get tense
'Cause you a go with the flow, and a move with the trends
You a tease him!
The way how you shake your gems
Him a try fi say, «hi», fi get the backing from your friends
But, nuh please him!
If him waan come back pon your endz
From dem style deh your ends get pence, so
Mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you collar him
Make him see the props weh him a miss
A nuff hours a work him see weh him cyan resist
Gyal, bother him
Make him take time out fi reminisce
You’re sweeter than the machine weh shine and glist'
Entice him!
So him can remember the preface
Wear something tight and make him see the emphasis
Gyal, spoil him!
And make sure him eye them twist
A you name Miss Fantasy, gyal
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again a jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again model with your new man, lean up on your Benz
Buss the champagne and enjoy it with your friends
Don’t stop show off until your Ex get tense
'Cause you a go with the flow, and a tear with the trends
You a tease him!
The way how you shake your gems
Him try fi say, «hi», fi get the backing from your friends
But, nuh please him!
If him waan come back pon your endz
From dem style deh your ends get pence, so
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again a jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear

(переклад)

Чіггі-ді-гей
Гей!
Що робити з давно великим чоловіком?
Скажи йому fi gweh
Скажіть di bwoy seh
Він фі гве, гве, гве
Він фі гве, гве, гве
Так
Підніміть, киньте, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії і наблизьте колишнього
Модель, нехай він знову побачить тебе в дорогому спорядженні
Підніміть, киньте, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії і наблизьте колишнього
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні
Хочеш, щоб ти його нашийник
Зробіть так, щоб він побачив реквізит, який він пропустив
Кілька годин роботи він бачить, коли він протистоїть блакитному
Гіал, турбуй його
Змусьте його взяти тайм-аут на спогади
Ти солодший за машину, яка сяє й сяє»
Замани його!
Щоб він запам’ятав передмову
Одягніть щось щільне, щоб він побачив акцент
Гьял, побалуй його!
І переконайтеся, що він подивився на них
А ви називаєте Міс Фантазія, отже
Я хочу, щоб ви підняли його, підкинули, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії та наблизьте свого Ex
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні
Я хочу, щоб ви підняли його, підкинули, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії та наблизьте свого Ex
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні
Хочу, щоб ти моделлював зі своїм новим чоловіком, сперся на свой Benz
Купіть шампанське та насолоджуйтесь ним з друзями
Не припиняйте хизуватися, доки ваш колишній не напружиться
Тому що ви пливете за течією та рухаєтеся за тенденціями
Ви дражнюєте його!
Як ви струшуєте свої дорогоцінні камені
Йому спробуй скажіть «привіт», щоб отримати підтримку від друзів
Але, будь ласка, йому!
Якщо він повернеться на ваш кінець
Від dem style deh ваші кінці отримують пенси, так
Я хочу, щоб ви підняли його, підкинули, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії і наблизьте колишнього
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні
Я хочу, щоб ви підняли його, підкинули, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії і наблизьте колишнього
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні
Хочеш, щоб ти його нашийник
Зробіть так, щоб він побачив реквізит, який він пропустив
Кілька годин роботи він бачить, коли він протистоїть блакитному
Гіал, турбуй його
Змусьте його взяти тайм-аут на спогади
Ти солодший за машину, яка сяє й сяє»
Замани його!
Щоб він запам’ятав передмову
Одягніть щось щільне, щоб він побачив акцент
Гьял, побалуй його!
І переконайтеся, що він подивився на них
А ви звати Міс Фантазія, Ґьял
Підніміть, киньте, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії та наблизьте свого Ex
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні
Знову підніміть його, киньте, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії та наблизьте свого Ex
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні
Знову моделюйте зі своїм новим чоловіком, сперся на свой Benz
Купіть шампанське та насолоджуйтесь ним з друзями
Не припиняйте хизуватися, доки ваш колишній не напружиться
Тому що ви пливете за течією та розриваєтеся з тенденціями
Ви дражнюєте його!
Як ви струшуєте свої дорогоцінні камені
Він спробує сказати «привіт», щоб отримати підтримку від друзів
Але, будь ласка, йому!
Якщо він повернеться на ваш кінець
Від dem style deh ваші кінці отримують пенси, так
Підніміть, киньте, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії та наблизьте свого Ex
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні
Знову підніміть його, киньте, наче вам байдуже
Дайте їм знати чисту приємність цього року
Перемістіть лінію талії та наблизьте свого Ex
Модель, нехай він побачить тебе в дорогому спорядженні