Переклад тексту пісні The Dream - Mr. Review

The Dream - Mr. Review
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Dream , виконавця -Mr. Review
Пісня з альбому: XXV
У жанрі:Панк
Дата випуску:21.06.2012
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Review

Виберіть якою мовою перекладати:

The Dream (оригінал)The Dream (переклад)
in search for the moment у пошуку моменту
when will be the day коли настане день
the world wide open відкритий світ
all to come your way все на вашому шляху
first car, the first real kiss, you’re getting married, your first born kid перша машина, перший справжній поцілунок, ти виходиш заміж, твоя первістка
a good job, promotion so close гарна робота, просування по службі так близько
dreams come true while your paycheck grows мрії здійснюються, поки ваша зарплата зростає
time is a teaser час — це задирка
can change life every day може змінювати життя кожен день
even the strongest believer навіть найсильніший віруючий
might find stones on his way може знайти каміння на своєму шляху
once said 'till death do us part' якось сказав "поки смерть не розлучить нас"
it didn’t last for two bleeding hearts це не витримало двох кровоточивих сердець
the job is gone, the house for sale робота зникла, будинок продається
the car outside is being towed away автомобіль на вулиці відбуксирують
and the dream і мрія
the fairytale казка
way back in your mind у вашій свідомості
sometimes pops-up indiscreetly іноді необережно спливає
just don’t let it die просто не дайте йому померти
through the hard days через важкі дні
through the bad days через погані дні
it helps you survive це допомагає вам вижити
hold on to your dream тримайся своєї мрії
keep it alive тримати це живим
being trapped, locked in a circle будучи в пастці, замкнений у колі
seems there is no way out здається, немає виходу
when life is closing in on you коли життя наближається до вас
remember storms calm down пам'ятайте, що бурі вщухають
trouble can be overcome проблеми можна подолати
it’s yourself to push you through ви самі проштовхнете вас
the engine sure is strong enough двигун напевно достатньо потужний
all it needs is just a little fuel все, що йому потрібно — лише трохи палива
and the dream і мрія
the fairytale казка
way back in your mind у вашій свідомості
sometimes pops-up indiscreetly іноді необережно спливає
just don’t let it die просто не дайте йому померти
through the hard days через важкі дні
through the bad days через погані дні
it helps you survive це допомагає вам вижити
hold on to your dream тримайся своєї мрії
keep it aliveтримати це живим
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: