| wake up in the morning, the first thing you do
| прокидатися вранці, першим, що ви робите
|
| turn on your computer, then quick to the loo
| увімкніть комп’ютер, а потім швидко до туалету
|
| after relief and back in the room
| після полегшення і назад у кімнату
|
| a screen filled with warnings, that’s not what it should
| екран, заповнений попередженнями, це не те, що він повинний
|
| problems occurred, please send a report
| виникли проблеми, надішліть звіт
|
| contact supplier, but mail doesn’t work
| зв’язатися з постачальником, але пошта не працює
|
| The cursor won’t move and the screen has turned blank
| Курсор не рухається, і екран став порожнім
|
| turn it off, turn it off
| вимкнути, вимкнути
|
| bless the day when I see Bill Gates crossing the street
| благослови день, коли я бачу Білла Гейтса, що перетинає вулицю
|
| right in front of my car, what a nice day that would be
| прямо перед мою автомобілем, який був би чудовий день
|
| So… try to understand
| Тож… спробуйте зрозуміти
|
| it’s not what it seems, I’m not a violent man
| це не те, що здається, я не жорстокий чоловік
|
| you mess up my life, now it’s your turn to cry
| ти зіпсував моє життя, тепер твоя черга плакати
|
| (take take) take him out
| (взяти взяти) вивести його
|
| 'a driver is missing', well, that’s nice to know
| "відсутній водій", ну, це приємно знати
|
| 'the wizard will guide you', but where do we go
| "чарівник направить вас", але куди ми підемо
|
| internal error, the program will close
| внутрішня помилка, програма закриється
|
| I’m back where I started, my patience is gone
| Я повернувся з того місця, де починав, моє терпіння втрачено
|
| need a new keyboard, it didn’t survive
| потрібна нова клавіатура, вона не вижила
|
| that burst of frustrations which gathered inside
| той сплеск розчарувань, який зібрався всередині
|
| the cursor won’t move, and the screen has turned blank
| курсор не рухається, а екран став порожнім
|
| turn it off, turn it off | вимкнути, вимкнути |