Переклад тексту пісні Coco Jamboo 1 - Mr. President

Coco Jamboo 1 (оригінал)

Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Here we go, gettin' smooth to the groove
Watching lovely ladies, how I sooth as I move
'Cause that’s what they say but I can’t prove
So turn it up again and watch me move to the groove
As we get close, you whisper coco
I hold you in my arms and you say, «Jamboo»
Scream and shout, turn and say Colombo
Now I gotta go so coco
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
That’s the way I treat dem girls kinda smooth see
'Cos there’s one man and yo, well that’s me see
So let me show you round while you sip your tee gee
But no coco loco boom while I take a pee pee
When I hold my baby, she says I do it nicer
I like my chicken with rice and lemonada
And that’s what you get when she shout out, «Jamboo»
Now I gotta go yo coco
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, singin' everybody
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, singin' everybody
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Ayyayaya coco jambo ayyayai
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy
Ayyayaya coco jambo ayyayai, coco jambo
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
Ayyayaya coco jambo ayyayai, coco jambo
Ayyayaya coco jambo ayyayai, ayye yo
Ayyayaya coco jambo ayyayai

Coco Jamboo 1 (переклад)

Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Підійми мене вітром, опусти долу, як тінь від крила
Поверни мої стопи на землю, де пахне дощем і травою
Підніми мене вгору, забери моє серце, мов птаха у зграї
І дай мені щастя, як спраглому — води з ключа
Підійми мене вітром, опусти долу, як тінь від крила
Поверни мої стопи на землю, де пахне дощем і травою
Підніми мене вгору, відчуй моє серце — як струн вібрацію
І дай мені щастя, як світлу у нічній росі
Ось ми йдемо — гладко, як човен ковзає хвилею ритму
Я споглядаю панянок, і мої кроки — неначе пахощі у вітрі
Так кажуть, але я не здатен довести це словом чи знаком
Тож знову додай жару, дивись, як рух мій грає із хвилею
Коли ми близько, ти шелестиш: «коко» — мов нічна папороть
Я стискаю тебе у обіймах, а ти вимовляєш: «Джамбу» — тихо, як східний вітер
Гукаєш, смієшся, крутишся, шепочеш: «Коломбо» — як флейта у сутінках
Та вже час мені йти — коко-крилатий поклик веде мене
Підійми мене вітром, опусти долу, як тінь від крила
Поверни мої стопи на землю, де пахне дощем і травою
Підніми мене вгору, забери моє серце, мов птаха у зграї
І дай мені щастя, як спраглому — води з ключа
Підійми мене вітром, опусти долу, як тінь від крила
Поверни мої стопи на землю, де пахне дощем і травою
Підніми мене вгору, відчуй моє серце — як струн вібрацію
І дай мені щастя, як світлу у нічній росі
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй, ей-е-йо
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй, ей-е-йо
Ось так я поводжуся з панянками — лагідно, мов шовк на вітрі
Бо є лише один чоловік — і це я, мов тінь на стіні світанку
Дозволь показати тобі світ, поки ти сьорбаєш чай, — як промінь у склянці
Та жодних коко-локо вибухів, доки я сховаюсь у тінь джунглів
Коли я тримаю свою кохану, вона каже: в мені більше ніжності, ніж у весняному дощі
Я люблю курку з рисом і лимонад — як поєднання сонця і зерна
І це те, що ти відчуваєш, коли вона вигукує: «Джамбу» — мов радісний грім у літньому полі
Та вже час мені йти — коко-крилатий поклик лине крізь мене
Підійми мене вітром, опусти долу, як тінь від крила
Поверни мої стопи на землю, де пахне дощем і травою
Підніми мене вгору, забери моє серце, мов птаха у зграї
І дай мені щастя, як спраглому — води з ключа
Підійми мене вітром, опусти долу, як тінь від крила
Поверни мої стопи на землю, де пахне дощем і травою
Підніми мене вгору, відчуй моє серце — як струн вібрацію
І дай мені щастя, як світлу у нічній росі
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй — всі співають в унісон
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй — всі співають в унісон
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй, ей-е-йо
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй
Підійми мене вітром, опусти долу, як тінь від крила
Поверни мої стопи на землю, де пахне дощем і травою
Підніми мене вгору, забери моє серце, мов птаха у зграї
І дай мені щастя, як спраглому — води з ключа
Підійми мене вітром, опусти долу, як тінь від крила
Поверни мої стопи на землю, де пахне дощем і травою
Підніми мене вгору, відчуй моє серце — як струн вібрацію
І дай мені щастя, як світлу у нічній росі
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй, коко джамбо
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй, ей-е-йо
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй, коко джамбо
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй, ей-е-йо
Ай-яй-яя, коко джамбо, ай-яй-яй