Переклад тексту пісні Si je défaille - Mozart l'Opéra Rock

Si je défaille (оригінал)

J’ai incendié mes romans
Assassiné mes princes charmants
J’ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés
Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir, il m’a touché sans égard
Son regard m’a brûlé la peau
Et si je défaille
Sur ses crocs, je m’empale
Je n’suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
Et si défaille
À coup sûr, j’aurai mal
Faut que je m’en aille
Bien avant qu’il me dévore, l’animal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s’en souviennent
Je cours à ma perte, mes démons ne guettent
Offerte, je me jette à l’eau
Il faut que ça vaille
La peine sans trop de mal
Un feu de paille
Me porterait à coup sûr le coup fatal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent

(переклад)

Я спалив свої романи
Убив моїх чарівних принців
Я стер сліди і жаль
Гірко зраненого кохання
Я присягнув собі
Відмовлятися від коханців
І ось одного разу вночі він торкнувся мене без уваги
Його погляд обпік мою шкіру
А якщо я зазнаю невдачі
На його ікла я пронизую себе
Я не збігаю
Я опинюся в лапах цього чоловіка
А якщо не вдається
Напевно, мені буде боляче
Я маю піти геть
Задовго до того, як воно зжере мене, тварину
До тіла і знову
Що мої розриви стримують мене
Хай пам’ятають мої рани
Я біжу на свою загибель, мої демони не підстерігають
Запропоновано, я рішусь
Це має бути варте
Біль без особливих проблем
Солом'яний вогонь
Це точно завдасть мені вбивчого удару
До тіла і знову
Що мої розриви стримують мене