Переклад тексту пісні Le Bien qui fait mal - Mozart l'Opéra Rock

Le Bien qui fait mal (оригінал)

Mais d’où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne
Poignardé par le beau
C’est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon coeur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
A en perdre la raison
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par les idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
A en perdre la raison

Le Bien qui fait mal (переклад)

Але звідки
Дивна емоція
що мене захоплює
Наскільки це мене бентежить
Я тремчу
Заколене прекрасне
Це як
В душі ніж
Біль проходить у моєму серці
І я маю
радість у болю
Я напиваюся цією отрутою
Щоб втратити розум
Це добро, що болить
коли ти любиш
Абсолютно нормально
твоя ненависть
Отримуйте задоволення
Це так добре страждати
Піддатися чарам
Віддай свої сльози
Це добро, що болить
коли ти любиш
Досить звичайний
Твій біль
Справжні насолоди
Пройти через муки
Опустіть зброю
Віддай свої сльози
я відчуваю
Насильницькі потяги
я почуваюсь як
Щоб ковзати вниз
Якщо я проігнорую
Звідки ця чума?
мені подобається
Заберіть собі під шкіру
Зачарований божевільними ідеями
Раптом
Мої бажання відлітають
Бажання стає моєю в'язницею
Щоб втратити розум