| Encore nos idées que l'on tord
| Все-таки наші ідеї, які ми перекручуємо
|
| Étranglées dès l'aurore
| Задушений на світанку
|
| Et nos rêves que l'on crève
| І наші мрії, що ми помремо
|
| Sans un remords
| Без докорів сумління
|
| Toujours
| Все-таки
|
| (Jours de défaite)
| (Дні поразки)
|
| Leurs valeurs qui ont cours
| Їхні переважні цінності
|
| (Courber la tête)
| (уклон голова)
|
| Les gardiens de leurs tours
| Охоронці своїх веж
|
| (Tours d'ivoir)
| (Вежі зі слонової кістки)
|
| Indécents
| Непристойно
|
| (Sans nous voir)
| (не бачачи нас)
|
| Ils sont
| Вони є
|
| (Devenus sourds)
| (Оглух)
|
| Devenus sourds
| оглух
|
| Penser l'impossible avant tout
| Думайте про неможливе, перш за все
|
| Brûler nos prisons dorées
| Спалить наші золоті тюрми
|
| Oser l'utopie jusqu'au bout
| Смійте утопію до кінця
|
| Seuls les fous nous ont fait avancer
| Тільки дурні нас підвели
|
| Encore
| Все-таки
|
| (Corps à genoux)
| (тіла на колінах)
|
| La censure pour décor
| Цензура на оздоблення
|
| (Cordes à nos cous)
| (Мотузки на наших шиях)
|
| Nos esprits qu'ils essorent
| Наші розуми вони виламують
|
| (Sortilèges)
| (Заклинання)
|
| Ils nous piègent
| Вони нас обманюють
|
| (Privilèges)
| (Привілеї)
|
| Au nom
| Ім'я
|
| (Des carnivores)
| (Місоїдні тварини)
|
| Des carnivores
| М’ясоїдні тварини
|
| Penser l'impossible avant tout
| Думайте про неможливе, перш за все
|
| Brûler nos prisons dorées
| Спалить наші золоті тюрми
|
| Oser l'utopie jusqu'au bout
| Смійте утопію до кінця
|
| Seuls les fous nous ont fait avancer
| Тільки дурні нас підвели
|
| Ils nous ont promis des jours faciles
| Вони обіцяли нам легкі дні
|
| Pauvres imbéciles
| Бідні дурні
|
| Ils nous ont permis des vies dociles
| Вони дозволили нам спокійно жити
|
| Sans douce folie, sans poésie
| Без солодкого божевілля, без поезії
|
| L'ennui au fil des nuits sans fin
| Нудьга за нескінченні ночі
|
| Fit de nous de joyeux pantins
| Зробила нам веселих ляльок
|
| Penser l'impossible avant tout
| Думайте про неможливе, перш за все
|
| Brûler nos prisons dorées
| Спалить наші золоті тюрми
|
| Oser l'utopie jusqu'au bout
| Смійте утопію до кінця
|
| Seuls les fous nous ont fait avancer
| Тільки дурні нас підвели
|
| Avancer
| Для просування
|
| (Tout désirer)
| (бажаю всього)
|
| (Rêves adorés)
| (Обожаю мрії)
|
| Oser l'utopie jusqu'au bout
| Смійте утопію до кінця
|
| (Jusqu'au bout, seuls les fous)
| (До кінця тільки дурні)
|
| Seuls les fous nous ont fait avancer | Тільки дурні нас підвели |