Переклад тексту пісні Quand le rideau tombe - Mozart l'Opéra Rock

Quand le rideau tombe (оригінал)

Ils se prosternent, et tu planes sur les sommets.
Mais quand le rideau tombe…
Leurs cris obscènes résonnent comme tes vanités.
Mais quand le rideau tombe…
Toutes les gloires sont vaines, elles ne mettent personne au monde.
Quand le rideau tombe, tu retournes avec tes ombres.
Elles te sont fidèles.
Dieu comme la gloire est mortelle.
Quand le rideau tombe et que les décors s’effondrent, tu implores le ciel.
Dieu que la gloire est cruelle, tu meurs avec elle.
Ils t’ont damnés, ils t’ont jetés sur les braises.
Mais quand le bateau sombre…
Tout s’est envolé quand toutes les clameurs se taisent.
Quand le rideau tombe, tu retournes avec tes ombres.
Elles te sont fidèles.
Dieu comme la gloire est mortelle.
Quand le rideau tombe et que les décors s’effondrent, tu implores le ciel.
Dieu que la gloire est cruelle, tu meurs avec elle.
Quand le rideau tombe, tu retournes avec tes ombres.
Elles te sont fidèles.
Dieu comme la gloire est mortelle.
Quand le rideau tombe et que les décors s’effondrent, tu implores le ciel.
Dieu que la gloire est cruelle, tu meurs avec elle.

Quand le rideau tombe (переклад)

Вони вклоняються, а ти злітаєш над вершинами.
Але коли завіса опускається...
Їхні непристойні крики лунають, як ваше марнославство.
Але коли завіса опускається...
Вся слава марна, вона нікого не приносить у світ.
Коли завіса спадає, ти повертаєшся зі своїми тінями.
Вони лояльні до вас.
Бог, як слава, смертний.
Коли спадає завіса і розсипаються декорації, ти кличеш до неба.
Слава Божа жорстока, з нею вмираєш.
Тебе прокляли, на вугілля кинули.
Але коли корабель тоне...
Все пропало, коли всі крики замовкли.
Коли завіса спадає, ти повертаєшся зі своїми тінями.
Вони лояльні до вас.
Бог, як слава, смертний.
Коли спадає завіса і розсипаються декорації, ти кличеш до неба.
Слава Божа жорстока, з нею вмираєш.
Коли завіса спадає, ти повертаєшся зі своїми тінями.
Вони лояльні до вас.
Бог, як слава, смертний.
Коли спадає завіса і розсипаються декорації, ти кличеш до неба.
Слава Божа жорстока, з нею вмираєш.