| A suffocation of the senses
| Задуха почуттів
|
| A senseless suffocation
| Безглузда задуха
|
| Water-filled streams have long since dried
| Наповнені водою струмки вже давно пересохли
|
| Was there ever any other way?
| Чи був колись інший шлях?
|
| Or was this bleakest destiny our plague?
| Або ця найпохмуріша доля була нашою чумою?
|
| A dread impending
| Страх, що насувається
|
| Like suicide’s omniscient plea
| Як всезнаюча благання самогубства
|
| Clasping and crawling
| Стискання і повзання
|
| And shredding man’s being
| І подрібнення людської істоти
|
| We were that we were
| Ми були такими, якими ми були
|
| Now we are that we are — nothing, unseeing
| Тепер ми такі, що ми — ніщо, невидиме
|
| Where once stood a temple
| Де колись стояв храм
|
| Now stands cold stone
| Тепер стоїть холодний камінь
|
| An inner sanctum of utter disgust
| Внутрішнє святилище повної огиди
|
| Repelling nature’s divine lust
| Відштовхування божественної пожадливості природи
|
| Mortality is truth
| Смертність — це правда
|
| And truth is a lie
| А правда — брехня
|
| The waterless streams overwhelm us
| Безводні потоки переповнюють нас
|
| And now we must die
| А тепер ми повинні померти
|
| But our dying hour resists our plea
| Але наша передсмертна година опирається нашому благанню
|
| Why won’t you come, why must you flee?
| Чому ти не прийдеш, чому ти повинен тікати?
|
| Our last rites have been written, but not yet read | Наші останні обряди написані, але ще не прочитані |