Переклад тексту пісні Mother-Water, the Great Sea Wept - Mournful Congregation

Mother-Water, the Great Sea Wept (оригінал)

Mother — Water, she arose
She disappeared in the moon
Which had lifted her
Which had given her birth
Masquerading solemn beauty
As in a ray of the moon’s light
Doth her pale skin gleam
As an orchid of the deepest seas
(So speak he weeping, and his lady mother heard him
As she sate in the sea-depths bside her aged sire
Woth speed arose she from the grey sea, like a mist
And sat her before the face of her weeping sun, and
Stroked him with her hand, and spoke and called on
His name «My child, why weepest thou?
What sorrow
Hath entered into thy heart?
Speak it forth, hide it
Not in thy mind, that both may know it.")

Mother-Water, the Great Sea Wept (переклад)

Мати — Вода, вона встала
Вона зникла на місяці
Що підняло її
Який народив її
Маскування урочистої краси
Як в промені місячного світла
Її бліда шкіра сяє
Як орхідея найглибших морів
(Так говорить, що він плакав, і його матір почула його
Коли вона сиділа на морських глибинах біля свого старого отця
З швидкістю встала вона із сірого моря, мов туман
І сів її перед обличчям її заплаканого сонця, і
Погладила його рукою, і говорила, і кликала
Його ім’я «Дитино моє, чому ти плачеш?
Яке горе
Увійшов у твоє серце?
Говоріть, приховуйте це
Не в твоєму розумі, щоб обидва знали це.")