Переклад тексту пісні The Rubaiyat - Mournful Congregation

The Rubaiyat (оригінал)

«Earth could not answer
Nor the seas that mourn
And the thoughtful soul
To solitude return»
«Up from earth’s centre through the seventh gate
I rose, and on the throne of Saturn sate
And many knots unravel’d by the road
But not the knot of human death and fate»
«With Earth’s first clay They did the Last Man’s knead
And then of the Last Harvest sow’d the Seed:
Yea, the first Morning of Creation wrote
What the Last Dawn of Reckoning shall read»
With a new dawn, comes a new birth
From the first utterance to the final murmur
A day is slain, and a new dawn birthed
In night’s black majesty, is the new-born lain
The joy of one day, is the sorrow of the next
Arriving at the pain of the future past
Bringing to dust all mortal pride
Pitying the very lot of kings
We recall all despair borne of the last
A reflection of man’s pain so vast

The Rubaiyat (переклад)

«Земля не могла відповісти
Ані моря, що сумують
І задумлива душа
До повернення самоти»
«Вгору від центру Землі через сьомі ворота
Я піднявся, і на троні Сатурна сидів
І багато вузлів розплутується на дорозі
Але не вузол людської смерті і долі»
«З першої на Землі глини вони замісили Останню Людину
А потім останнього врожаю посіяв насіння:
Так, написав перший Ранок творіння
Що буде читати «Останній світанок розплати»»
З новим світанком приходить нове народження
Від першого висловлювання до останнього шепоту
День убитий, і новий світанок народився
У чорній величності ночі лежить новонароджений
Радість одного дня — горе наступного
Прийти до болю майбутнього минулого
Звертаючи в порох всю смертну гордість
Шкода дуже королів
Ми згадуємо весь відчай, винесений останнім
Таке величезне відображення людського болю