Переклад тексту пісні New Tattoo - Mötley Crüe

New Tattoo (оригінал)

Ive been out drinkin with the boys again
Sorry Im calling after 2 a.m.
Theres something that I need to say to you
I know its late
But this cant wait
I just got a new tattoo
One love, one woman
Youre my new tattoo
Tonight is the very first night of my life with you
Until the day I die
I promise its true
Everyone will see my new tattoo
Tonight I saw your face up in the stars
Stumbled here to paint you on my arm
Theres something that I need to say to you
So I wrote this song
Cause you belong
Right here on my new tattoo
I dont want to see us fade away
I dont want to be without you another day
I could be your dorian gray
I wont fade away
No, I wont fade away

New Tattoo (переклад)

Я знову випив з хлопцями
Вибачте, я дзвоню після 2 години ночі.
Мені потрібно щось вам сказати
Я знаю, що пізно
Але цього не можна чекати
Я щойно зробив нове татуювання
Одне кохання, одна жінка
Ти моє нове татуювання
Сьогодні перша ніч у моєму житті з тобою
До дня, коли я помру
Я обіцяю, що це правда
Мою нове татуювання побачать усі
Сьогодні ввечері я бачив твоє обличчя на зірках
Наткнувся тут, щоб намалювати тебе на своїй руці
Мені потрібно щось вам сказати
Тому я написав цю пісню
Бо ти належиш
Прямо тут, на моїй новій тату
Я не хочу бачити, як ми зникаємо
Я не хочу бути без тебе ні дня
Я міг би бути твоїм Доріаном Греєм
Я не зникаю
Ні, я не зникну