Переклад тексту пісні What's It Gonna Take - Mötley Crüe

What's It Gonna Take (оригінал)

We were drinkin’dinner on th SUnset Strip
The girls doin’powder got a little on her lip
It’s just another night
Man I can’t take this
Runnin’outta money and I can’t pay the rent
The man at the label say we’ll never write a hit
Shit
Man I can’t take this anymore
Everything’s dr-dr-drivin'me crazy
I’m tickin’like time bomb
And I’m about to blow
What’s it gonna take to make it What’s it gonna take to make it
I’m a sorry mother f**ker tired of livin’in the gutter
Get me outta here
What’s it gonna take to make it
I’ll do anything but fake it What’s it gonna take to make it here
So we wrote another song cut a demo on a dime
They didn’t like the sound
We didn’t fit the times
And the radio station said «it's way too loud»
We took it to the streets just to prove 'em all wrong
We knew we had it right, yeah, we knew it all along
It’s just another fight
Man I can’t take this
Everything’s dr-dr-drivin'me crazy
I’m tickin’like time bomb
And I’m about to blow
What’s it gonna take to make it In the city of sin and the decay of angels
What’s it gonna take
To Make it out of here

What's It Gonna Take (переклад)

Ми пили вечерю на Sunset Strip
У дівчат, які займаються пудрою, було трошки на її губі
Це просто ще одна ніч
Чоловіче, я не можу цього прийняти
У мене не вистачає грошей, і я не можу платити за оренду
Чоловік із лейбла каже, що ми ніколи не напишемо хіт
лайно
Чоловіче, я не можу більше цього терпіти
Все зводить мене з розуму
Я цокаю як бомба уповільненої дії
І я збираюся вдарити
Що потрібно, щоб зробити це Що потрібно, щоб це зробити
Мені шкода, мамо, втомлена жити в канаві
Витягніть мене звідси
Що потрібно, щоб це зробити
Я зроблю що завгодно, але не притворюю Що потрібно що потрібно встигнути тут
Тож ми написали ще одну пісню з демо-версією за копійку
Їм не сподобався звук
Ми не відповідали часу
І радіостанція сказала «це занадто голосно»
Ми вийшли на вулиці, щоб довести, що всі вони неправі
Ми знали, що все правильно, так, ми знали це весь час
Це просто черговий бій
Чоловіче, я не можу цього прийняти
Все зводить мене з розуму
Я цокаю як бомба уповільненої дії
І я збираюся вдарити
Що потрібно, щоб зробити це в місті гріха та тління ангелів
Що для цього потрібно
Щоб вийти звідси