Переклад тексту пісні This Ain't A Love Song - Mötley Crüe

This Ain't A Love Song (оригінал)

I met her down at Marylin’s grave
Lookin’like an S &M slave
Drinkin’like a fool
With a prison tattoo on her cheek
Well I knew that we would never last
Cuz we were runnin’from our criminal past
But none of that mattered
I was high and she was flattered by me
I had wine and 2-gram lines
To get inside her head
There was no need for roses
I just layed her down in bed
This ain’t a love song
This is a fuck song
Don’t have to sing along
This ain’t a love song
It’s just a fuck song
Let’s do it all night long
She didn’t wanna look in my eyes
As we barreled down Mulholland Drive
Lookin for a place to suck a little face and get high
Suzy wouldn’t call it love
She was good just givin’it up All she really wanted was a little rock and roll tonight
She said turn it up so fucking loud
That I can’t hear my mind
She bit down on the bedpost
And I watched Suzy grind

(переклад)

Я зустрів її на могилі Мерилін
Виглядає як раб S&M
П’є як дурень
З тюремним татуюванням на щоці
Я знав, що ми ніколи не витримаємо
Тому що ми втікали від свого кримінального минулого
Але все це не мало значення
Я був під кайфом, і вона була мені лестною
У мене було вино та 2-грамові рядки
Щоб увійти в її голову
Троянди не були потрібні
Я просто поклав її в ліжко
Це не пісня про кохання
Це чортова пісня
Не потрібно підспівувати
Це не пісня про кохання
Це просто пісня
Давайте робити це всю ніч
Вона не хотіла дивитися мені в очі
Коли ми спускалися по Малхолланд Драйв
Шукайте місце, щоб посмоктати маленьке обличчя та напитися
Сюзі б це не назвала коханням
Вона була хороша, просто відмовившись від цього. Єдине, чого вона дійсно хотіла, — це трохи рок-н-ролу сьогодні ввечері
Вона сказала, увімкни так до біса голосно
Що я не чую своїх думок
Вона прикусила стовпчик ліжка
І я дивився, як Сюзі гринд