Переклад тексту пісні Jailhouse Rock - Mötley Crüe

Jailhouse Rock (оригінал)

Were recording live
Right here tonight
And I think youve got the fuckin jive
Cause weve got some bad-beat boogie-woogie
For ya, boys
Here we go.
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin, now the joint began to swing
You should have heard the night that jailbird sang
Lets rock
Everybody lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Sad sacker sid was on a block of stone
With opel in the corner weeping all alone
The warden said, «hey man, dont you be no square
If you cant find a partner use a wooden chair»
(hey) (hey) (hey) (hey)
# 47 said to # 3
«well, youre the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me»
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block… rock!!!
(talk)
One more time!!!
(hey) (hey) (hey)
Well, everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block… woo-hoo, yeah!!!
Dancin to the jailhouse, yeah-whoo!!!
Were mtley cre!!!

Jailhouse Rock (переклад)

Записували в прямому ефірі
Сьогодні ввечері тут
І я думаю, що у вас є гребаний джайв
Тому що у нас є кепський бугі-вугі
Для вас, хлопці
Ось і ми.
Наглядач влаштував вечірку в окружній в’язниці
Там була тюремна банда, і вони почали голосити
Гурт стрибав, тепер суглоб почав розгойдуватися
Ви повинні були почути ту ніч, що співала в’язниця
Давайте рок
Кожен дозволяє рок
Усі в усьому блоку клітинок
Танцював під тюремний рок
Сумний мішок Сід був на камені
З Opel в кутку, який плаче сам
Наглядач сказав: «Гей, чоловіче, не будьте байдужими
Якщо ви не можете знайти партнера, використовуйте дерев’яний стілець»
(гей) (гей) (гей) (гей)
№ 47 сказав № 3
«Ну, ти наймиліший тюремний птах, якого я бачив
Я був би радий вашій компанії
Давай і відтворюй зі мною тюремний рок»
Усі в усьому блоку клітинок
Танцював під тюремний рок
Усі в усьому блоку клітинок
Танцював під тюремний рок
Усі в усьому блоку камери... рок!!!
(розмовляти)
Ще раз!!!
(гей) (гей) (гей)
Ну, усі в цілі камери
Танцював під тюремний рок
Усі в усьому блоку клітинок
Танцював під тюремний рок
Усі в усьому блоку клітинок
Танцював під тюремний рок
Усі в усьому блоку камери... у-у-у, так!!!
Танцюй до в'язниці, так-ооо!!!
Були mtley cre!!!