Переклад тексту пісні Fight For Your Rights - Mötley Crüe

Fight For Your Rights (оригінал)

Can’t break the chains
Can’t solve the pain
Can’t rhyme problem with reason
Not taking sides
Just asking why
Does the pain eat the children
Who wrote the Bible
Who set the laws
Are we left to history’s flaws
And if you’re out there
Then let me hear (hey)
And take a look in the mirror
Fight fight for your rights
Fight fight for your rights
Can’t name no names
Of who’s to blame
For cries out in the sky
We’re all slaves to time
No color’s right
Throw our hate into the fire
Martin Luther
Brought the truth
The color of our bloods the same
So break the chains
And solve the pain
And we all become one race
Fight fight for your rights
Fight fight for your rights
Oh, people, people
Is the scar too deep
You can’t hold a man’s soul
By the color of his keys
A tear of blood runs from my eye
But somehow I can never
Make you… cry…

Fight For Your Rights (переклад)

Не можна розірвати ланцюги
Не може вирішити біль
Не можу заримувати проблему з причиною
Не приймаючи сторону
Просто запитую чому
Хіба дітей біль з'їдає
Хто написав Біблію
Хто встановлює закони
Ми залишені на хиби історії
І якщо ви там
Тоді дай мені почути (привіт)
І подивіться в дзеркало
Боріться за свої права
Боріться за свої права
Не можу називати імена
Про те, хто винен
Бо крики в небі
Ми всі раби часу
Жоден колір не підходить
Кинь нашу ненависть у вогонь
Мартін Лютер
Приніс правду
Колір нашої крові однаковий
Тож розірвіть ланцюги
І вирішити біль
І ми всі стаємо однією расою
Боріться за свої права
Боріться за свої права
Ой люди, люди
Шрам занадто глибокий
Ви не можете втримати душу людини
За кольором його клавіш
Кровава сльоза тече з мого ока
Але чомусь я ніколи не можу
Змусити вас... плакати...