Переклад тексту пісні City Boy Blues - Mötley Crüe

City Boy Blues (оригінал)

Fireflies and dogfights
Running hot in the heat
Street noise, another bribe
Things too hard to believe
So head out
My heart’s in the country
My feet is in the city with you
All my friends are eating sushi
Talking bad about you know who who who
My tongue’s talking riddles
But I just can’t seem to find a clue
So I take a swig of whiskey
And jump into the saddle with you, you, you
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
Cats in the alley
Rats in my snakeskin boots
All my neighbors think I’m crazy
And my girl thinks I’m losing my cool, cool, cool
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
Don’t look to Jesus to change your seasons
It’s the American dream
Souls of gypsies, road of stone
Can’t seem to find no peace so head out
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues

(переклад)

Світлячки і собачі бої
Тепло в спеку
Вуличний шум, черговий хабар
У речі занадто важко повірити
Тож вирушайте
Моє серце в країні
Мої ноги в місті з тобою
Усі мої друзі їдять суші
Погано говорити про те, що знаєш хто хто хто
Мій язик загадує загадки
Але я просто не можу знайти підказки
Тому я роблю ковток віскі
І стрибати в сідло з тобою, ти, ти
І я просто не можу розірвати кайдани міського блюзу
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
І я просто не можу розірвати кайдани міського блюзу
Коти в провулку
Щури в моїх чоботях зі зміїної шкіри
Усі мої сусіди думають, що я божевільний
І моя дівчина думає, що я втрачаю крутість, крутість, крутість
І я просто не можу розірвати кайдани міського блюзу
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
І я просто не можу розірвати кайдани міського блюзу
Не очікуйте, щоб Ісус змінив пори року
Це американська мрія
Душі циган, дорога кам’яна
Здається, не можу знайти спокій, тому вирушайте
І я просто не можу розірвати кайдани міського блюзу
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
І я просто не можу розірвати кайдани міського блюзу
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз
Я отримав міський блюз, я отримав міський блюз