Переклад тексту пісні Angela - Mötley Crüe

Angela (оригінал)

I’ve been an alleycat, I lived nine lives
Just like a fine wine, I’m better with time
Like a diamondback rattlesnake
I have the rattle if it had the shake
Until you, gimme something to believe in
Until you, gimme something to sink my teeth into
Now when the winds cry Angela
Angela, I’ll be there for you
And when the storms scream Angela
Angela, I’ll be there
I’ve been a poet always tongue in cheek
I’ve seen some scenes man you’d never believe
And like a supercharged rocket ride
You know they’d have gasoline if they had the time (Pre-Chorus)
Oh Angela
Oh Angela
When the winds cry Angela
Save me — I’m a suck soul sucker in this whiskey ghost town
Save me — Get me in your saddle and ride me into the ground
Ooooh ooooh ooooh, Angela
Ooooh ooooh ooooh, yeah!
Oh Angela
Oh Angela
Now when the winds cry Angela
Baby, baby I’ll be there

Angela (переклад)

Я був провулком, я прожив дев’ять життів
З часом я стаю кращим, як вино
Як гримуча змія
У мене є брязкальце, якщо воно трясеться
Поки ви, дайте мені щось, у що можна вірити
Поки ти, дай мені щось, у що я впишуся
Тепер, коли вітри плачуть Анжела
Анжела, я буду поруч із тобою
А коли грози кричать Анжела
Анжела, я буду там
Я був поетом, завжди язичником
Я бачив деякі сцени, людині, яким ти ніколи не повіриш
І як політ на ракеті з наддувом
Ви знаєте, що вони мали б бензин, якби встигли (Попередній приспів)
О Анджела
О Анджела
Коли плачуть вітри Анжела
Врятуй мене — я нелюбовник у цьому місті-привиді з віскі
Врятуй мене — Посади мене в своє сідло й закинь на землю
Оооооооооооооо, Анжела
Оооооооооооооо, так!
О Анджела
О Анджела
Тепер, коли вітри плачуть Анжела
Дитина, дитино, я буду там