Переклад тексту пісні So Rare - Mose Allison

So Rare (оригінал)

What is so rare as a day in June?
'Till now we have never been told
The old question’s answered by one that is new
What is so rare, dear, as you?
So rare, you’re like the fragrance of blossoms fair
Sweet as a breath of air
Fresh with the morning dew
So rare You’re like the sparkle of old champagne
Orchids in cellophane
Couldn’t compare to you
You are perfection you’re my idea
Of angels singing the Ave Maria
For you’re an angel, I breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare, This is a heaven on earth we share
Caring the way we care
Ours is a love so rare
So rare, You have the warmth of a Schubert air
Charming and debonaire
Those are the words for you
So rare You have a way that’s beyond compare
That «one in a million» air
In everything you do
You have that something, that certain manner
You thrill me more than the «Star Spangled Banner»
You stage a love scene, so sweetly tender
And in that love scene I gladly surrender
So rare, to have a future like yours to share
Sweetheart the way we care

(переклад)

Що таке рідкісний день в червні?
«До цього часу нам ніколи не сказали
На старе запитання відповідає нове
Що таке рідкісне, любий, як ви?
Так рідко, що ти схожий на аромат квітів
Солодкий, як ковток повітря
Свіжий від ранкової роси
Настільки рідкісний. Ти схожий на блиск старого шампанського
Орхідеї в целофані
Не можу порівняти з вами
Ти досконалість, ти моя ідея
Про ангелів, які співають Ave Maria
Бо ти ангел, я дихаю і живу тобою
З кожним ударом серця, який я даю тобі
Настільки рідкісний, це рай на землі, яким ми ділимося
Турбота так, як ми дбаємо
Наше любов таке рідкісне
Настільки рідко, у вас тепло повітря Шуберта
Чарівний і невимушений
Це слова для вас
Настільки рідкісний. У вас є шлях, який неможливо порівняти
Цей ефір «один на мільйона».
У всьому, що ви робите
У вас є те щось, певна манера
Ти хвилюєш мене більше, ніж «Прапор із зірками»
Ви влаштуєте любовну сцену, таку ніжну
І в цій любовній сцені я з радістю здаюся
Настільки рідко, щоб мати таке майбутнє, як ваше
Мила, як ми дбаємо