Переклад тексту пісні I Ain't Got Nothing but the Blues - Mose Allison

I Ain't Got Nothing but the Blues (оригінал)

Ain’t got the change of a nickel
Ain’t got no bounce in my shoes
Ain’t got no fancy to tickle
I ain’t got nothin' but the blues
Ain’t got no coffee that’s perking
Ain’t got no feelings to bruise
Don’t have a dream that is working
I ain’t got nothin' but the blues
The band is swingin'
The folks are singin'
I just can’t let my hair down
Believe me, Pruitt
Ain’t nothin' to it
Since my little baby left town
Ain’t got no rest in my slumbers
Don’t have no winnings to lose
Ain’t got no telephone numbers
I ain’t got nothin' but the blues
The band is stompin'
The folks are rompin'
I just can’t let my hair down
Believe me, Bridget
I can’t get with it
Since my little baby left town
Ain’t got no house in Westchester
Don’t have no Chris-Craft to cruise
Ain’t got no Basie with Lester
I ain’t got nothin' but the blues

(переклад)

Немає ні копійки
У моєму черевику немає стрибків
Немає бажання лоскотати
Я не маю нічого, крім блюзу
У мене немає кави, яка б підбадьорювала
У мене немає відчуття синяка
Не робіть мрії
Я не маю нічого, крім блюзу
Гурт розмахується
люди співають
Я просто не можу розпустити своє волосся
Повір мені, Прюїт
У цьому немає нічого
Відколи моя маленька дитина покинула місто
Немає спокою в моїх снах
Не програйте виграшів
Немає номерів телефонів
Я не маю нічого, крім блюзу
Гурт тупить
люди гуляють
Я просто не можу розпустити своє волосся
Повір мені, Бріджит
Я не можу впоратися з цим
Відколи моя маленька дитина покинула місто
У Вестчестері немає будинку
У вас немає Chris-Craft, щоб покататися
У мене немає Бейсі з Лестером
Я не маю нічого, крім блюзу