Переклад тексту пісні Gibber (Gibbering Idiot) - Mortiis

Gibber (Gibbering Idiot) (оригінал)

That I’m a fantasy
How do you think it makes me feel
To be the fifth wheel
No one believes in me
Believe in me
It’s a bitter place or just a bitter dream
It’s a stranger’s face, so
It’s hated by man
Or so it would seem…
So it would seem…
You can’t look at what you’ve made
But you know I’m part of you
I know you wish me dead and
You want me gone
But there’s nothing you can do
I am the one you fear, the one you fear
I am the one you fear, the one you fear
You’re blinded by your kind
Altogether so astray
Owner of a programmed mind
Don’t know night from day
Night from day
What happened to us all?
Who’s got the right to say?
How we should behave
So we can all be enslaved
Be enslaved
You can’t look at what you’ve made
But you know I’m part of you
I know you wish me dead and
You want me gone
But there’s nothing you can do
I am the one you fear, the one you fear
I am the one you fear, the one you fear

(переклад)

що я фантазія
Як ви думаєте, що це викликає у мене почуття
Щоб бути п’ятим колесом
Ніхто не вірить у мене
Вір у мене
Це гірке місце чи просто гіркий сон
Тож це обличчя незнайомця
Людина ненавидить це
Або так здавалося б…
Тож здавалося б…
Ви не можете дивитися на те, що ви зробили
Але ти знаєш, що я частина тебе
Я знаю, що ти хочеш мені смерті і
Ви хочете, щоб я пішов
Але ви нічого не можете зробити
Я той, кого ти боїшся, того, кого боїшся
Я той, кого ти боїшся, того, кого боїшся
Ви засліплені своїм типом
Взагалі так збито
Володар запрограмованого розуму
Не відрізнить ніч від дня
Ніч від дня
Що сталося з усіма нами?
Хто має право сказати?
Як ми повинні поводитися
Тож ми можемо бути поневолені
Будьте рабами
Ви не можете дивитися на те, що ви зробили
Але ти знаєш, що я частина тебе
Я знаю, що ти хочеш мені смерті і
Ви хочете, щоб я пішов
Але ви нічого не можете зробити
Я той, кого ти боїшся, того, кого боїшся
Я той, кого ти боїшся, того, кого боїшся