Переклад тексту пісні Everyone Leaves - Mortiis

Everyone Leaves (оригінал)

I"m going back, thinking about all the changes.
I"m going back to all those wasted years.
I see the rise and fall of the world I lived in.
This time it doesn"t seem real at all.
But I took the fall and on came all the changes.
All i had could not be saved — it was far too late.
Everyone leaves.
In the end.
Everything dies.
In the end.
It doesn"t matter how hard you hold on.
I"m going back to the times you went away.
I thought you thought that I was that monster.
I see the rise and fall of the world that I made.
I always wanted to take you with me.
And then I saw some people for the people that I thought they were.
In your painful absence.
Everyone leaves.
In the end.
Everything dies.
In the end.
It doesn"t matter how hard you hold on.
How hard can you?
Do you want to hold on?
How hard can you?
The all leave in the end.
How hard can you?
We all die in the end.

(переклад)

Я повертаюся, думаю про всі зміни.
Я повертаюся до всіх тих втрачених років.
Я бачу підйом і падіння світу, в якому я жив.
Цього разу це зовсім не здається справжнім.
Але я впав, і всі зміни відбулися.
Усе, що я мав, не вдалося врятувати — було занадто пізно.
Всі йдуть.
В кінці.
Все вмирає.
В кінці.
Не має значення, як сильно ви тримаєтеся.
Я повертаюся до часів, коли ти пішов.
Я думав, ти думаєш, що я — це чудовисько.
Я бачу підйом і падіння світу, який я створив.
Я завжди хотів взяти вас із собою.
А потім я бачив деяких людей для тих, якими я вважав їх.
У твоєї болючої відсутності.
Всі йдуть.
В кінці.
Все вмирає.
В кінці.
Не має значення, як сильно ви тримаєтеся.
Як важко ви можете?
Ви хочете потриматися?
Як важко ви можете?
Зрештою, усі йдуть.
Як важко ви можете?
Ми всі вмираємо в кінці.