Переклад тексту пісні Roar - Morgan

Roar (оригінал)

My heart is stealing my best days babe
And now it’s giving them to everyone
My eyes are trying to hide it from me
But I can see it quite clear
My mind is begging «get me out of here!»
My hands are touching babe
But everything they touch slowly dies
So everything just fades away
I’m needing salvation
Look at the monster I’ve become
If you let me I’ll drink your soul
If you let I’ll destroy your world
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
And sate my thirst to be free
My ears are bleeding all the words you said
The words that killed me babe
My feet are walking fast to get me down
I’m seeing the world from the ground
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
I’m needing salvation
Look at the monster I’ve become
If you let me I’ll drink your soul
If you let I’ll destroy your world
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
And sate my thirst to be free
«In this world Elwood,
You must be 'Oh, so smart'
Or 'Oh, so pleasant'.
For years I was smart…
I recommend pleasant.
You may quote me.»
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
Someone help me, please!
Someone help, please…

Roar (переклад)

Моє серце краде мої кращі дні, дитинко
І тепер воно дає їх кожному
Мої очі намагаються приховати це від мене
Але я бачу це досить чітко
Мій ум благає «заберіть мене звідси!»
Мої руки торкаються, дитинко
Але все, до чого вони торкаються, повільно вмирає
Тож все просто зникає
Мені потрібен порятунок
Подивіться, яким монстром я став
Якщо ви дозволите мені, я вип’ю твою душу
Якщо ви дозволите, я знищу ваш світ
Я так довго ховався
Так довго я більше не можу говорити
Мені потрібно лише ревати
І задовольнити спрагу бути вільним
У моїх вухах кровоточить усі слова, які ви сказали
Слова, які вбили мене, дитинко
Мої ноги швидко ходять, щоб мене опустити
Я бачу світ з землі
Я об’єднався з усіма
З усіма, крім мене
Це пастка, в яку я потрапив
Хтось допоможіть, будь ласка!
Мені потрібен порятунок
Подивіться, яким монстром я став
Якщо ви дозволите мені, я вип’ю твою душу
Якщо ви дозволите, я знищу ваш світ
Я так довго ховався
Так довго я більше не можу говорити
Мені потрібно лише ревати
І задовольнити спрагу бути вільним
«У цьому світі Елвуд,
Ви повинні бути "О, такий розумний"
Або "О, так приємно".
Роками я був розумним…
Рекомендую приємно.
Ви можете процитувати мене».
Я так довго ховався
Так довго я більше не можу говорити
Мені потрібно лише ревати
Мені потрібно лише ревати
Мені потрібно лише ревати
Мені потрібно лише ревати
Мені потрібно лише ревати
Я об’єднався з усіма
З усіма, крім мене
Це пастка, в яку я потрапив
Хтось допоможіть, будь ласка!
Я об’єднався з усіма
З усіма, крім мене
Це пастка, в яку я потрапив
Хтось допоможіть, будь ласка!
Хтось допоможіть мені, будь ласка!
Хтось допоможіть, будь ласка…