Переклад тексту пісні Hold Your Hand - Morgan

Hold Your Hand (оригінал)

I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
I met an old farmer in a bar one night
He told me a story and it blew my mind
so stand stil and listen before i forget
The tale about a man that never rests
On a monday morning while it was feeling warm
I was riding my horse in a lightning storm
When the thunder fell well it hit me hard
and it struck me right across of my heart
I woke up thinking that i was dead
but the discharge cursed my soul instead
and that night when i went to bed
this catchy chorus came in my head
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
Well I didn’t get much sleep at all that night
for the voices kept on calling me inside
when the morning came and they were calling no more
well i headed to the liquor store
i figured if i’d drink well they would leave
but the voices had tricks way up their sleeves
cause when the booze made me close my eyes
that song came right back in my mind
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
Well the very next day i woke up in jail
my mind it was gone and my skin it was pale
and when i asked the cops why i was being detained
they said «for buying a big bag of cocain»
Well that didn’t seemed like me at all
if must of been the abuse of alcohol
Maybe it was just my old friend
coming on up and singing again
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
every single night till this very day
i just wish those voices would go away
i just wish this curse could disappear
So i could sit out here and drink my beer
and everytime a storm comes on by
I grab my horse and we head outside
I ride and prey for the lighting to fall
and shut them voices once and for all

(переклад)

Я хочу тримати тебе за руку
Дозвольте відвезти вас до місця, де стоїть диявол
Я хочу тримати тебе за руку
Тепер життя занадто коротке, дитино, давайте насолоджуватися ним, поки можемо
Одного вечора я зустрів старого фермера в барі
Він розповів мені історію, і вона вдарила мій розум
тож зупинись і послухай, поки я не забув
Казка про людину, яка ніколи не відпочиває
У понеділок уранці, коли було тепло
Я їхав верхи на коні під час грози
Коли грім сильно вдарив мене
і це вразило мене прямо в душу
Я прокинувся з думкою, що я мертвий
але натомість виділення прокляло мою душу
і тієї ночі, коли я ліг спати
у моїй голові з’явився цей яскравий приспів
Я хочу тримати тебе за руку
Дозвольте відвезти вас до місця, де стоїть диявол
Я хочу тримати тебе за руку
Тепер життя занадто коротке, дитино, давайте насолоджуватися ним, поки можемо
Ну, я взагалі не спав цієї ночі
бо голоси продовжували кликати мене всередину
коли настав ранок і вони більше не дзвонили
Ну, я пішов у магазин спиртних напоїв
Я думав, що якщо я добре вип’ю, вони підуть
але в голосах були хитрощі
тому, коли випивка змусила мене заплющити очі
ця пісня одразу повернулася в моїй пам’яті
Я хочу тримати тебе за руку
Дозвольте відвезти вас до місця, де стоїть диявол
Я хочу тримати тебе за руку
Тепер життя занадто коротке, дитино, давайте насолоджуватися ним, поки можемо
Ну вже наступного дня я прокинувся у в’язниці
мій розум це зникло, а шкіра бліда
і коли я запитав у копів, чому мене затримано
вони сказали «за купівлю великого мішка кокаїну»
Ну, це зовсім не схоже на мене
якщо мало бути зловживання алкоголем
Можливо, це був просто мій старий друг
підходить і знову співає
Я хочу тримати тебе за руку
Дозвольте відвезти вас до місця, де стоїть диявол
Я хочу тримати тебе за руку
Тепер життя занадто коротке, дитино, давайте насолоджуватися ним, поки можемо
кожну ніч до цього самого дня
я просто хочу, щоб ці голоси зникли
я просто хочу, щоб це прокляття зникло
Тож я могла б сидіти тут і пити своє пиво
і щоразу, коли наближається буря
Я хапаю коня, і ми виходимо на вулицю
Я їду верхом і намагаюся, щоб світло впало
і заткнути їм голоси раз і назавжди