Переклад тексту пісні What New York Couples Fight About - Morcheeba, Kurt Wagner

What New York Couples Fight About (оригінал)

Once a label is on something
It becomes an it
Like it’s no longer alive
It’s like a loss of vision
Or some dark impression
Or a black spot on your eye
If it’s up to you
My little sweet baboo
Through the shouting and the fever
Think of life as queer
Think of it my dear
As some knobs or a fancy tone
From here there is no reason
Baby’s got it made
But it’s not what the life’s about
What is imagination?
May become a fact
If we think of it that way
If you want to know
I can tell you now
Or if you make it through somehow
Or is it best to keep or fall to sleep
It isn’t looking very good to me from here
Hey
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
I don’t wanna know, I don’t wanna know
What do New York couples fight about
Brother’s gonna work it out
(Baby's got the bed sheet)
How do
(That was under you)
New York
(When your time and and the life expires)
Couples Fight it out
What these couples fight about
(Keeps it in the closet)
What do
(Keeps it to herself)
New york
(She should throw the damn thing out)
Couples fight about
But their gonna work it out
(Why should you continue)
How do
(To shake it off)
New York
(Would you write things on the wall)
Couples fight it out
What these couples fight about
You could make it hard, to be
In the shouting you will see
Or is it best to change the world you’re keeping
Down again
Hey
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know, I don’t wanna know…
Such is the sound of sorry
Without the shy report
Or the grips that could hold you down
(Just when things were looking up
You act just like a horses butt)
Everything was simple
But the body’s worn
Got the life spread on the ground
(Powder pink and general
The kitchen sink, a funeral)
Every loving other
Don’t you fade on me
Like a bomb that’s about to blow
(Often we will overlook
The things that make it undercooked)
We can make it hard
Or we can take the world apart
Or you’d never be that sure?
Of the simple thing that makes you want to cry again
Hey
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know, I don’t wanna know
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know, I don’t wanna know

(переклад)

Коли ярлик на чомусь
Це стає воно
Ніби його вже немає в живих
Це як втрата бачення
Або якесь темне враження
Або чорна пляма на очі
Якщо це вирішувати ви
Мій маленький милий бабу
Через крик і лихоманку
Думайте про життя як про диваку
Подумай про це, моя люба
Як якісь ручки чи вишуканий тон
Звідси немає причин
Малюк зробив це
Але це не те, про що життя
Що таке уява?
Може стати фактом
Якщо ми думати про це таким чином
Якщо ви хочете знати
Я можу вам сказати зараз
Або якщо ви впораєтеся якимось чином
Або краще залишитися чи заснути
Звідси мені виглядає не дуже добре
Гей
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Я не хочу знати, я не хочу знати
Про що сваряться пари в Нью-Йорку
Брат вирішить це
(У дитини є простирадла)
Як
(Це було під вами)
Нью-Йорк
(Коли закінчується твій час і життя)
Подружжя
За що сваряться ці пари
(Зберігає в шафі)
Що робити
(Зберігає це при собі)
Нью-Йорк
(Вона повинна викинути цю прокляту річ)
Пари сваряться про
Але вони впораються
(Чому ви повинні продовжувати)
Як
(Щоб скинути це)
Нью-Йорк
(Ви б написали щось на стіні)
Пари борються
За що сваряться ці пари
Ви можете зробити це важким, бути
У крику ви побачите
Або краще змінити світ, який ви зберігаєте
Знову вниз
Гей
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, я не хочу знати…
Такий звук "вибачте".
Без сором'язливого звіту
Або ручки, які можуть вас утримати
(Тільки тоді, коли все йшло вгору
Ви ведете себе як коня)
Все було просто
Але тіло зношене
Отримав життя на землі
(Порошково-рожевий і загальний
Кухонна мийка, похорон)
Кожен люблячий інший
Не злинь на мене
Як бомба, яка ось-ось вибухне
(Часто ми не помічаємо
Те, що робить його недовареним)
Ми можемо зробити це важким
Або ми можемо розібрати світ
Або ви ніколи не будете так впевнені?
Про те, що знову хочеться плакати
Гей
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, я не хочу знати
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, бо забуваю
Він засмучений
І я забув
Я не хочу знати, я не хочу знати