Переклад тексту пісні Cheers - MOONZz, Danny Olson

Cheers (оригінал)

Simon says, «Follow the leader»
Then he said, «come a little bit closer»
Simon says, «Can you take me in deeper?»
Maybe I could, but I never just end things when I should
Now look who you turned out to be
You slipped the rug from under me
So raise your glass and save your speech
Cheers to who you’ll never be
I wasn’t good enough for you (ooh)
So I set myself free
I wasn’t dumb enough for you to
Make a fool of me
Yeah, I took my own advice, alright
I’ma do what I please
I’ll be fine without you
Ooh, seven shots deep
Seven shots
You once said — when you knew I wasn’t ready — oh go ahead, I’ll take care of
your heart.
Little did I know I was competing for you with so many.
Who am I to think that I could win, with the odds out to get me?
Now look who you turned out to be
You slipped the rug from under me
So raise your glass and save your speech
Cheers to who you’ll never be
I wasn’t good enough for you (ooh)
So I set myself free
I wasn’t dumb enough for you to
Make a fool of me
Yeah, I took my own advice, alright
I’ma do what I please
I’ll be fine without you
Ooh, seven shots deep
Seven shots

Cheers (переклад)

Саймон каже: «Іди за лідером»
Потім він сказав: «підійди трішки ближче»
Саймон каже: «Чи можете ви поглибити мене?»
Можливо, я можу, але я ніколи не закінчую справи, коли бажаю б
А тепер подивіться, ким ви виявилися
Ти висмикнув килим з-під мене
Тож підніміть келих і збережіть свою промову
Вітаємо, ким ти ніколи не будеш
Я не був достатньо хорошим для тебе (ох)
Тож я звільнився
Я не був настільки дурним, щоб ви це зробили
Зроби з мене дурня
Так, я скористався власною порадою, добре
Я роблю те, що хочу
Мені буде добре без тебе
О, сім пострілів у глибину
Сім пострілів
Колись ви сказали — коли ви знали, що я не готовий — о ідіть, я подбаю про
твоє серце.
Я й не знав, що змагаюся за вас із такою кількістю.
Хто я такий, щоб думати, що я міг би виграти, маючи шанси отримати мене?
А тепер подивіться, ким ви виявилися
Ти висмикнув килим з-під мене
Тож підніміть келих і збережіть свою промову
Вітаємо, ким ти ніколи не будеш
Я не був достатньо хорошим для тебе (ох)
Тож я звільнився
Я не був настільки дурним, щоб ви це зробили
Зроби з мене дурня
Так, я скористався власною порадою, добре
Я роблю те, що хочу
Мені буде добре без тебе
О, сім пострілів у глибину
Сім пострілів