Переклад тексту пісні Reptile - Moodoïd, Gum, Ginoli

Reptile (оригінал)

Cette nuit où tout est arrivé
Arriver à s’enlacer
Le danger derrière toi tu sais
Impossible à contrôler
Te défendre
Se coucher
Se sauver et te lover
Et crier et crier la chaleur pour ne pas avoir à l'étouffer
S’en aller, s’en aller
En courant dans les quartiers
Te défendre et puis me prouver
Que c’est toi la plus excitée
De la démence
Je suis un reptile
À la romance
Comme un projectile
Oh oui c’est intense
Cette nuit où ton corps transpirait
Élancé et enlacé
Si les vitres sont teintées
Attention danger
Explosion et tu trembles
Sans pouvoir te contrôler
C’est la fin, terminé
Aucune chance de s'échapper
Se glisser
Se glisser
Et te mordre sans aucune pitié
Ni te battre, ni te protéger
Ces mots là ne sont plus, de ta volonté
De la démence
Je suis un reptile
À la romance
Comme un projectile
Oh oui c’est intense

Reptile (переклад)

Тієї ночі, коли все сталося
Приходить обійняти
Небезпека за тобою ти знаєш
Неможливо контролювати
захистити себе
Лягати
Тікаємо й обіймаємось
І кричати й кричати жар, щоб вам не довелося його задушити
Іди геть, геть
Бігає по околицях
Захистіть себе, а потім доведіть себе
Що ти найгорвіший
Деменція
Я рептилія
До романтики
Як снаряд
О, так, це інтенсивно
Тієї ночі, коли твоє тіло спітніло
Стрункий і переплетений
Якщо вікна тоновані
Увага небезпека
Вибух і ти трясешся
Не маючи можливості контролювати вас
Це кінець, кінець
Немає шансу втекти
Для ковзання
Для ковзання
І вкусити тебе без пощади
Ні воювати, ні захищати вас
Тих слів більше немає з твоєї волі
Деменція
Я рептилія
До романтики
Як снаряд
О, так, це інтенсивно