Переклад тексту пісні After All (From the Sun) - Gum

After All (From the Sun) (оригінал)

When you try to compete, but they’ve already won
And the family you lift, it weighs a ton
When everything’s already said and done
And you’re standing alone in the mid-day sun
And the water’s dried up upon the shore
And you just cannot give them any more
When you’re finally rich, but they’re still poor
There’s gonna be something you can’t ignore
Thus, the world is set on fire
Yeah, I tried to warn off everyone, but they never did learn
Yeah, I’m only scared of dying if I’ve got something left to give
When you’re lightyears away from getting off
And all of the radicals are getting soft
When the stubborn old man, he lives to scoff
And the rest of the world is too aloft
When the water’s dried up upon the shore
And you just cannot give them any more
When you’re finally rich, but they’re still poor
There’s gonna be something you can’t ignore
Thus, the world is set on fire
Yeah, I tried to warn off everyone, but they never did learn
Yeah, I’m only scared of dying if I have something left to give

(переклад)

Коли ви намагаєтеся змагатися, але вони вже виграли
А сім’я, яку ви піднімаєте, важить тонну
Коли вже все сказано і зроблено
І ви стоїте на самоті під полуденним сонцем
І вода висохла на березі
І ви просто не можете їм більше дати
Коли ти нарешті багатий, а вони все ще бідні
Буде щось, що ви не зможете ігнорувати
Таким чином, світ загоряється
Так, я намагався попередити всіх, але вони так і не навчилися
Так, я боюся померти лише тоді, коли маю щось дати
Коли ти за світлові роки від того, щоб зійти
І всі радикали стають м’якими
Коли впертий старий, він живе для знущання
А решта світу занадто високо
Коли висихає вода на березі
І ви просто не можете їм більше дати
Коли ти нарешті багатий, а вони все ще бідні
Буде щось, що ви не зможете ігнорувати
Таким чином, світ загоряється
Так, я намагався попередити всіх, але вони так і не навчилися
Так, я боюся померти лише тоді, як у мене залишилося що віддати