Переклад тексту пісні The Lumberjack Song - Monty Python, Tom Hanks

The Lumberjack Song (оригінал)

I never wanted to do this job in the first place!
I… I wanted to be… A LUMBERJACK!
Leaping from tree to tree!
As they float down the mighty rivers of British Columbia!
With my best girl by my side!
The Larch!
The Pine!
The Giant Redwood tree!
The Sequoia!
The Little Whopping Rule Tree!
We’d sing!
Sing!
Sing!
Oh, I’m a lumberjack,
And I’m O.K.
I sleep all night
And I work all day.
CHORUS:
He’s a lumberjack,
And he’s O.K.
He sleeps all night
And he works all day.
I cut down trees,
I eat my lunch,
I go to the Lavantory.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
Mounties:
He cuts down trees,
He eats his lunch,
He goes to the Lavatory.
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.
CHORUS:
He’s a lumberjack
And he’s O.K.

The Lumberjack Song (переклад)

Я ніколи не хотів виконувати цю роботу!
Я… Я хотів бути… ДРУСОРУКОМ!
Стрибати з дерева на дерево!
Коли вони пливуть по могутніх річках Британської Колумбії!
З моєю найкращою дівчиною поруч!
Модрина!
Сосна!
Гігантське дерево секвой!
Секвойя!
Маленьке величезне дерево правил!
Ми б співали!
Заспівай!
Заспівай!
О, я лісоруб,
І я ОК
Я сплю всю ніч
І я працюю цілий день.
ПРИСПІВ:
Він лісоруб,
І він ОК
Він спить всю ніч
І він працює цілий день.
Я рубаю дерева,
Я їм обід,
Я йду в туалет.
По середах я ходжу за покупками
І їсти булочки з маслом до чаю.
Маунти:
Він рубає дерева,
Він їсть свій обід,
Він йде в туалет.
По середах він ходить за покупками
І має булочки з маслом до чаю.
ПРИСПІВ:
Він лісоруб
І він ОК